Traducción de la letra de la canción Non sono Maddalena - Rosanna Fratello

Non sono Maddalena (original)

Caro amore, ritorni questa sera
meno male io non vedevo l’ora
Si lo so, fiducia tu ne hai tanta
e per te io son come una santa
Caro amore, non lo potrai capire
ma aspettare un p come morire
No, non puo restare sempre sola
chi da sola resistere non sa!
Caro amore, non sono Maddalena
stai tranquillo, io sono ancora in tempo
e chiss sar successo anche per te una volta e forse anche di pi.
Si lo so, mi ama con passione
forse meglio che io gli vada incontro
gli dir…
io non gli dir niente
«Tutto bene adesso che sei qui!!!»
Gli dir…
io non gli dir niente
«Tutto bene adesso che sei qui!!!»
«Tutto bene adesso che sei qui!!!»

Non sono Maddalena (traducción)

Querido amor, vuelve esta noche
gracias a Dios que no podía esperar
Si lo sé, tienes mucha confianza
y para ti soy como un santo
Querido amor, no podrás entender
pero espera una p como morir
No, ella no siempre puede estar sola.
aquellos que solos no pueden resistir!
Querido amor, no soy Madeleine
no te preocupes aún tengo tiempo
y quién sabe, puede que te haya pasado a ti también una vez y tal vez incluso más.
Sí, lo sé, me ama apasionadamente.
tal vez sea mejor que vaya a su encuentro
Dile…
no le digo nada
"¡¡¡Todo está bien ahora que estás aquí!!!"
Se lo diré…
no le digo nada
"¡¡¡Todo está bien ahora que estás aquí!!!"
"¡¡¡Todo está bien ahora que estás aquí!!!"