Traducción de la letra de la canción Una vecchia canzone italiana - Rosanna Fratello

Una vecchia canzone italiana (original)

Terra distesa nel mare che in ogni canzone ci parli d’amore
Terra di grano e di fiori, di sole, di vino, di spine e di allori
Terra che resti nel cuore di chi per un sogno ti deve lasciare
Ogni paese ha una festa, una banda che suona, una piazza, un caffè
Terra di santi e poeti de' troppi mafiosi e pochissimi preti
Terra di mille stranieri che trovano amore e non partono più
Terra rimasta ind' 'o core d’a ggente che parte pe' terre luntane
Ma in ogni posto del mondo dovunque tu vada, da solo non sei
Sentirai una radio che suona lontana
Canterà una vecchia canzone italiana
Rivedrai un balcone affacciato sul mare
Una canzone non chiede di più
Ti porta dove vuoi tu Ma che cos'è una canzone è una storia che nasce da ogni emozione
E ci accompagna la vita da quando si nasce a quando è finita
Voce di popoli stanchi dà forza ad una idea che non muore più
E in ogni casa del mondo arriva volando dipinta di blu
Sentirai una radio che suona lontana
Canterà una vecchia canzone italiana
Rivedrai in un attimo il tuo primo amore
Passano gli anni e la vita però
Una canzone no Sentirai una vecchia canzone italiana
Canterà da una radio che suona lontana
Rivedrai un balcone affacciato sul mare
Una canzone non chiede di più ti porta dove vuoi tu Passano gli anni e la vita però
Una canzone no
(Grazie a marianna94 per questo testo)

(traducción)

Tierra tendida en el mar que en cada canción nos habla de amor
Tierra de trigo y flores, de sol, de vino, de espinas y laureles
Una tierra que queda en el corazón de quien tiene que dejarte por un sueño
Cada pueblo tiene una fiesta, una banda que toca, una plaza, un café
Tierra de santos y poetas de demasiados mafiosos y muy pocos sacerdotes
Tierra de mil extranjeros que encuentran el amor y nunca se van
La tierra permaneció ind' 'o core d'a ggente che parte pe' terre luntane
Pero en cualquier lugar del mundo, donde quiera que vayas, no estás solo
Escucharás una radio sonando a lo lejos.
Él cantará una vieja canción italiana
Verás de nuevo un balcón con vistas al mar
Una canción no pide más
Te lleva donde quieras Pero lo que es una canción es una historia que surge de cada emoción
Y nuestra vida nos acompaña desde que nacemos hasta que se acaba
Voz de pueblos cansados ​​da fuerza a una idea que nunca morirá
Y llega volando a todas las casas del mundo pintadas de azul
Escucharás una radio sonando a lo lejos.
Él cantará una vieja canción italiana
Verás a tu primer amor de nuevo en un instante
Sin embargo, los años y la vida pasan
Una canzone no Escucharás una vieja canción italiana
Cantará desde una radio que suena lejos
Verás de nuevo un balcón con vistas al mar
Una canción no pide más te lleva a donde tú quieras Pasan los años y la vida sí
no es una cancion
(Gracias a marianna94 por esta letra)