Traducción de la letra de la canción I Wasn't There - Rosemary Fairweather

I Wasn't There (original)

Not gonna find out the way it goes
Couldn’t decide if I wanna know
I’m nearly fallen off the edge
Almost fallen off your bed
Leave it behind in a way you know
Couldn’t decide if you let her go
Only to think of when you’re wrong
Only to think of you when you’re gone
And you’re gone
This is feeling empty, unknown
I was told you care
But I wasn’t there
When you killed me
I wasn’t there
Not gonna try out the way it goes
I didn’t need to I didn’t know
I’ll just avoid where we used to go
Everything’s easy when it’s old
Harder to break if you don’t know how
Looking for you whenever I go out
And I’ll get distracted if you go (and they know)
I’ll get distracted when they know
And they know
This is getting heavy all in all
I was told you left
But I wasn’t there
When you killed me
No, I wasn’t there
And all in all
This is feeling empty, unknown
I was told you care
But I wasn’t there
When you killed me
I wasn’t there
I’m not, I’m not there
I’m not, I’m not there
Not gonna find out the way it goes
Couldn’t decide if I wanna know
I’m nearly fallen off the edge
Almost fallen off your bed
Leave it behind in a way you know
Couldn’t decide if you’d let her go
Only to think of when you’re wrong
Only to think of you when you’re gone
And you’re gone

I Wasn't There (traducción)

No voy a descubrir la forma en que va
No pude decidir si quiero saber
casi me caigo del borde
Casi me caigo de tu cama
Déjalo atrás de una manera que sepas
No pude decidir si la dejaste ir
Solo para pensar cuando te equivocas
Solo para pensar en ti cuando te hayas ido
y te has ido
Esto es sentirse vacío, desconocido
Me dijeron que te importa
Pero yo no estaba allí
cuando me mataste
yo no estaba alli
No voy a probar la forma en que va
No necesitaba No lo sabía
Evitaré donde solíamos ir
Todo es fácil cuando es viejo
Más difícil de romper si no sabes cómo
Buscándote cada vez que salgo
Y me distraigo si te vas (y ellos saben)
Me distraeré cuando sepan
y ellos saben
Esto se está poniendo pesado en general
me dijeron que te fuiste
Pero yo no estaba allí
cuando me mataste
No, yo no estaba allí
Y en general
Esto es sentirse vacío, desconocido
Me dijeron que te importa
Pero yo no estaba allí
cuando me mataste
yo no estaba alli
No estoy, no estoy allí
No estoy, no estoy allí
No voy a descubrir la forma en que va
No pude decidir si quiero saber
casi me caigo del borde
Casi me caigo de tu cama
Déjalo atrás de una manera que sepas
No podía decidir si la dejarías ir
Solo para pensar cuando te equivocas
Solo para pensar en ti cuando te hayas ido
y te has ido