Traducción de la letra de la canción MTV - Rosemary Fairweather

MTV (original)

I see you walking down the avenue
Makes me wonder what I do to you
You feel it coming gotta wait and see
I just sit here watching MTV
I can’t even take it
I just wanna shake it now
Our song is playing
Please, don’t ever change it
I can’t even take it
I don’t wanna fake it now
My heart is taken
Please, don’t go and break it
I see you walking now it’s coming true
Makes you wonder what I do to you
I feel you looking like you wanna see
I just sit here watching MTV
And it’s all in my head
You gotta make it, baby
Don’t stop til it gets you higher again
You gotta make it baby, don’t stop
And, oh, no
You got it all wrong
You’re making up words
To your favourite song
You wanna say no
You gotta let go
You’re making up words
To your favourite song
You’re always seeing what you wanna see
Before you think about it
Before you think about it
You know exactly what you wanna be
Before you think about it
I know you think about it
I see looking like you want me too
Makes me wonder what it means to you
I feel it coming but you’ll never see
So I just sit here watching MTV
And it’s all in my head
You gotta make it, baby
Don’t stop til it gets you higher again
You gotta make it baby, don’t stop
And, oh, no
You got it all wrong
You’re making up words
To your favourite song
You wanna say no
You gotta let go
You’re making up words
To your favourite song
And, oh, no
You got it all wrong
You’re making up words
To your favourite song
You wanna say no
You gotta let go
You’re making up words
To your favourite song
I can’t even take it
I just wanna shake it now
Our song is playing
Please, don’t ever change it
I can’t even take it
I don’t wanna fake it now
My heart is taken
Please, don’t go and break it
Oh, no
Favourite song
Favourite
Oh, no
Favourite song
Favourite, favourite

(traducción)

Te veo caminando por la avenida
Me hace preguntarme qué te hago
Sientes que viene, tienes que esperar y ver
Solo me siento aquí viendo MTV
ni siquiera puedo soportarlo
Solo quiero sacudirlo ahora
Nuestra canción está sonando
Por favor, nunca lo cambies.
ni siquiera puedo soportarlo
No quiero fingir ahora
Me robaron el corazon
Por favor, no vayas y lo rompas.
Te veo caminando ahora se está haciendo realidad
Te hace preguntarte qué te hago
Siento que te ves como si quisieras ver
Solo me siento aquí viendo MTV
Y todo está en mi cabeza
Tienes que hacerlo, nena
No te detengas hasta que te haga subir de nuevo
Tienes que hacerlo bebé, no te detengas
y, ay, no
Lo tienes todo mal
estas inventando palabras
A tu canción favorita
quieres decir que no
tienes que dejarlo ir
estas inventando palabras
A tu canción favorita
Siempre estás viendo lo que quieres ver
antes de que lo pienses
antes de que lo pienses
Sabes exactamente lo que quieres ser
antes de que lo pienses
Sé que lo piensas
Veo que parece que tú también me quieres
Me hace preguntarme qué significa para ti
Lo siento venir, pero nunca verás
Así que solo me siento aquí viendo MTV
Y todo está en mi cabeza
Tienes que hacerlo, nena
No te detengas hasta que te haga subir de nuevo
Tienes que hacerlo bebé, no te detengas
y, ay, no
Lo tienes todo mal
estas inventando palabras
A tu canción favorita
quieres decir que no
tienes que dejarlo ir
estas inventando palabras
A tu canción favorita
y, ay, no
Lo tienes todo mal
estas inventando palabras
A tu canción favorita
quieres decir que no
tienes que dejarlo ir
estas inventando palabras
A tu canción favorita
ni siquiera puedo soportarlo
Solo quiero sacudirlo ahora
Nuestra canción está sonando
Por favor, nunca lo cambies.
ni siquiera puedo soportarlo
No quiero fingir ahora
Me robaron el corazon
Por favor, no vayas y lo rompas.
Oh, no
Canción favorita
Favorito
Oh, no
Canción favorita
favorito, favorito