Traducción de la letra de la canción Heavy - Rosie Darling

Heavy (original)

I don’t know how to put things on ice
I got a headache
I talk in my sleep and say what I mean
But I can’t seem to say it when anyone’s listening
I don’t know how to make things alright
I’m indecisive
I know you don’t like that, I forget to eat
Sleep with my make-up on, called you, I got so drunk
Crashing your party with all of my sorrys
If you hate me I hate me too
I know how I can be
It’s making me anxious, don’t know how to save this
If it’s heavy for you, then it’s heavier for me
I know you’re tired of the shit I pull
But you still pull me through
I must’ve had my eyes closed
When I was hurting you
If it’s heavy to you then it’s heavy for me too
I know you’re tired of my highs and lows
But you still hold m
Ooh, I must’ve had my eyes closd
When I was hurting you
If it’s heavy to you then it’s heavy for me too
But it’s heavier for me without you
I don’t know how to let you be right
I get defensive
Part of myself said she’d be better
But part of me’s waiting for you to come get her
Crashing your party with all of my sorrys
If you hate me I hate me too
I know how I can be
This can’t be the way this goes
Why not be weightless?
Oh
When it’s heavy to you then it’s heavy for me
I know you’re tired of the shit I pull
But you still pull me through
I must’ve had my eyes closed
When I was hurting you
If it’s heavy to you then it’s heavy for me too
I know you’re tired of my highs and lows
But you still hold me
Ooh, I must’ve had my eyes closed
When I was hurting you
If it’s heavy to you then it’s heavy for me too
But it’s heavier for me without you
But it’s heavier for me without you
But it’s heavier for me without you
If it’s heavy to you, then it’s heavy for me
But it’s heavier for me without you

Heavy (traducción)

No sé cómo poner cosas en hielo
Tengo dolor de cabeza
Hablo en mi sueño y digo lo que quiero decir
Pero parece que no puedo decirlo cuando alguien está escuchando
No sé cómo hacer las cosas bien
estoy indeciso
Sé que no te gusta eso, me olvido de comer
Dormir con mi maquillaje puesto, te llamé, me emborraché tanto
Irrumpiendo en tu fiesta con todos mis disculpas
si tu me odias yo tambien me odio
Sé cómo puedo ser
Me está poniendo ansioso, no sé cómo guardar esto
Si es pesado para ti, entonces es más pesado para mí
Sé que estás cansado de la mierda que hago
Pero todavía me sacas adelante
Debo haber tenido los ojos cerrados
Cuando te estaba lastimando
Si es pesado para ti entonces es pesado para mí también
Sé que estás cansado de mis altibajos
Pero todavía me sostienes
Ooh, debo haber tenido los ojos cerrados
Cuando te estaba lastimando
Si es pesado para ti entonces es pesado para mí también
Pero es más pesado para mí sin ti
No sé cómo dejar que tengas razón
me pongo a la defensiva
Parte de mí dijo que sería mejor
Pero una parte de mí está esperando que vengas a buscarla
Irrumpiendo en tu fiesta con todos mis disculpas
si tu me odias yo tambien me odio
Sé cómo puedo ser
Esta no puede ser la forma en que esto va
¿Por qué no ser ingrávido?
Vaya
Cuando es pesado para ti, entonces es pesado para mí
Sé que estás cansado de la mierda que hago
Pero todavía me sacas adelante
Debo haber tenido los ojos cerrados
Cuando te estaba lastimando
Si es pesado para ti entonces es pesado para mí también
Sé que estás cansado de mis altibajos
Pero todavía me abrazas
Ooh, debo haber tenido los ojos cerrados
Cuando te estaba lastimando
Si es pesado para ti entonces es pesado para mí también
Pero es más pesado para mí sin ti
Pero es más pesado para mí sin ti
Pero es más pesado para mí sin ti
Si es pesado para ti, entonces es pesado para mí
Pero es más pesado para mí sin ti