Traducción de la letra de la canción Reruns - Rosie Darling

Reruns (original)

Seven days a week I still miss you
How we’d stay up late watching reruns
I’d watch your reflection on the TV screen
I could see us falling in love
I was getting lost in the seasons, you’d already seen them
You been in and out of love with me since college
We did this often
I could see us but you couldn’t
And now I can’t even sleep if I’m honest
Get freaked out by the feeling of falling
Now it’s over I’ll get over it I promise
But until then, I replay the whole thing
I’m losing my mind, I just miss you
I can’t find my keys, I can’t leave
Without thinking of all the fucking places we’ve been to
What if I see you?
What if I see you?
Then I’d have to miss you in the same room
Get freaked out by the feeling that I’ll lose you
Have to tell myself that I don’t get to have you either way
I replay the whole thing
Over and over again
'Til it’s over again
Over and over again
'Til it’s over again
You never see it the same once you know how it ends
Reruns, reruns, and over again
You never see it the same once you know how it ends
Reruns, reruns, and over and I
Tell myself that I don’t get to have you
Tell myself that I don’t get to have you
Tell myself that I don’t get to have you
Over and over again
I know how it ends
I know how it ends
But I replay the whole thing

Reruns (traducción)

Siete días a la semana todavía te extraño
Cómo nos quedamos despiertos hasta tarde viendo reposiciones
Vería tu reflejo en la pantalla del televisor
Podría vernos enamorarnos
Me estaba perdiendo en las estaciones, ya las habías visto
Has estado enamorado y desenamorado de mí desde la universidad
Hicimos esto a menudo
Podría vernos pero tú no
Y ahora ni siquiera puedo dormir si soy honesto
Asustarse por la sensación de caer
Ahora se acabó, lo superaré, lo prometo.
Pero hasta entonces, lo reproduzco todo.
Estoy perdiendo la cabeza, solo te extraño
No puedo encontrar mis llaves, no puedo irme
Sin pensar en todos los malditos lugares en los que hemos estado
¿Y si te veo?
¿Y si te veo?
Entonces tendría que extrañarte en la misma habitación
Enloquecer por la sensación de que te voy a perder
Tengo que decirme a mí mismo que no puedo tenerte de ninguna manera
Lo reproduzco todo
Una y otra vez
Hasta que termine de nuevo
Una y otra vez
Hasta que termine de nuevo
Nunca lo ves igual una vez que sabes cómo termina
Repeticiones, reposiciones, y otra vez
Nunca lo ves igual una vez que sabes cómo termina
Repeticiones, reposiciones, y más y yo
Me digo a mí mismo que no llego a tenerte
Me digo a mí mismo que no llego a tenerte
Me digo a mí mismo que no llego a tenerte
Una y otra vez
Sé cómo termina
Sé cómo termina
Pero lo reproduzco todo