Traducción de la letra de la canción Never Be The Same - Tritonal, Rosie Darling

Never Be The Same (original)

How come that love is so cruel, is so evil?
I wanna hide in the dark
I keep patching up the walls of my ego
But not the holes in my heart
I’m six feet underground, but I’m breathing
Heavy is the thought of my freedom
There’s something inside me that wants to get out
I can feel it, I’m feeling it now
I’m changing, if only just a little
I’m breaking, it hurts to let it heal
I’ll never be the same
No, I’ll never be the same
'Cause I’m changing, if only just a little
I’m breaking, it hurts to let it heal
I’ll never be the same
No, I’ll never, never, never
(Oh-oh-oh)
No, I’ll never be the same
No, I’ll never be
(Oh-oh-oh)
No, I’ll never be the same
No, I’ll never be
(Oh-oh-oh)
No, I’ll never be the same
No, I’ll never be
(Oh-oh-oh)
No, I’ll never, I’ll never be the same
How come silence is so loud in the shadows?
I wanna scream 'til it’s on
Tell my feet they should run, but they don’t follow
I think it’s time to get out
I’m six feet underground, but I’m breathing
Heavy is the thought of my freedom
There’s something inside me that wants to get out
I can feel it, I’m feeling it now
I’m changing, if only just a little
I’m breaking, it hurts to let it heal
I’ll never be the same
No, I’ll never be the same
'Cause I’m changing, if only just a little
I’m breaking, it hurts to let it heal
I’ll never be the same
No, I’ll never be the same
No, I’ll never be the same
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
No, I’ll never be the same

Never Be The Same (traducción)

¿Cómo es que el amor es tan cruel, tan malvado?
Quiero esconderme en la oscuridad
Sigo remendando las paredes de mi ego
Pero no los agujeros en mi corazón
Estoy seis pies bajo tierra, pero estoy respirando
Pesado es el pensamiento de mi libertad
Hay algo dentro de mí que quiere salir
Puedo sentirlo, lo estoy sintiendo ahora
Estoy cambiando, aunque solo sea un poco
Me estoy rompiendo, me duele dejar que sane
Nunca seré el mismo
No, nunca seré el mismo
Porque estoy cambiando, aunque solo sea un poco
Me estoy rompiendo, me duele dejar que sane
Nunca seré el mismo
No, nunca, nunca, nunca
(Oh-oh-oh)
No, nunca seré el mismo
No, nunca seré
(Oh-oh-oh)
No, nunca seré el mismo
No, nunca seré
(Oh-oh-oh)
No, nunca seré el mismo
No, nunca seré
(Oh-oh-oh)
No, nunca, nunca seré el mismo
¿Cómo es que el silencio es tan fuerte en las sombras?
Quiero gritar hasta que esté encendido
Dile a mis pies que deben correr, pero no te siguen
Creo que es hora de salir
Estoy seis pies bajo tierra, pero estoy respirando
Pesado es el pensamiento de mi libertad
Hay algo dentro de mí que quiere salir
Puedo sentirlo, lo estoy sintiendo ahora
Estoy cambiando, aunque solo sea un poco
Me estoy rompiendo, me duele dejar que sane
Nunca seré el mismo
No, nunca seré el mismo
Porque estoy cambiando, aunque solo sea un poco
Me estoy rompiendo, me duele dejar que sane
Nunca seré el mismo
No, nunca seré el mismo
No, nunca seré el mismo
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
No, nunca seré el mismo