Traducción de la letra de la canción Little Bit of Love - Tritonal, Rachel Platten

Little Bit of Love (original)

You call me a psychopath
I call you a real class act
But don’t take it personal (Ooh)
I’m never holding back
I’m sorry I’m built like that
What’s wrong with emotional?
(Ooh)
Ooh, why we fighting?
Ooh, when time is borrowed?
Ooh, so let’s stop fighting
Let’s get back to it tomorrow
I just need a little bit of love, love tonight
I just need a little bit of love, love tonight
And everything’s fucked up
And let’s pretend that it’s alright
I just need a little bit of love, love tonight
I just need a little bit of love
Love, love
Little bit of, little bit of
I just need a little bit of love
(Love, give me your love)
Love, love
Little bit of love
I’m the protagonist
I’m not giving up on this
But can we just take a breath?
(Ooh, take a breath, yeah)
Everything you’re feeling (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll make you question it (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You won’t know what’s coming next (Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Ooh, why we fighting?
Ooh, when time is borrowed?
Ooh, so let’s stop fighting
Let’s get back to it tomorrow
I just need a little bit of love, love tonight (Gimme that love)
I just need a little bit of love, love tonight (Woo)
And everything’s fucked up (Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
And let’s pretend that it’s alright
I just need a little bit of love, love tonight (Little bit of love, yeah)
I just need a little bit of love
Love, love (Little bit of love, gimme that love)
Little bit of, little bit of
I just need a little bit of love, love tonight
I just need a little bit of love, love (Just a little bit)
Little bit of love
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Just a little bit of love, love, love
Yeah, a little bit of love, love, love
This kind of give and take is what’s it all made of (Yeah, yeah)
Until I get what’s mine, no, I’m not giving up
I just need a little bit of love (Love, love, love)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I just need a little bit of love, love
(Little bit of love, gimme that love)
Yeah, ooh
I just need a little bit of love, love tonight (Love, love)
I just need a little bit of love, love tonight (Little bit of, little bit of)
I just need a little bit of love, love tonight (Love, love)
I just need a little bit of love, love tonight (Little bit of, little bit of)
I just need, I just need a little bit of love
(Just a little bit of love)
Ooh, baby
(Just a little bit of love)
Just a little bit of love
Little bit of love
Need a little bit of love
(Just a little bit of love)
Ooh, baby
(Just a little bit of love, yeah, yeah, yeah, yeah)
Just a little bit of love
Little bit of love

(traducción)

Me llamas psicópata
Te llamo un verdadero acto de clase
Pero no te lo tomes personal (Ooh)
nunca me estoy conteniendo
Lo siento, estoy construido así
¿Qué tiene de malo lo emocional?
(Oh)
Ooh, ¿por qué peleamos?
Ooh, ¿cuándo se presta el tiempo?
Ooh, así que dejemos de pelear
Volvamos a eso mañana
Solo necesito un poco de amor, amor esta noche
Solo necesito un poco de amor, amor esta noche
Y todo está jodido
Y pretendamos que está bien
Solo necesito un poco de amor, amor esta noche
Solo necesito un poco de amor
Amor Amor
Un poco de, un poco de
Solo necesito un poco de amor
(Amor, dame tu amor)
Amor Amor
Un poco de amor
yo soy el protagonista
No voy a renunciar a esto
Pero, ¿podemos simplemente tomar un respiro?
(Ooh, toma un respiro, sí)
Todo lo que estás sintiendo (Sí, sí, sí, sí)
Te haré cuestionarlo (Sí, sí, sí, sí)
No sabrás lo que viene después (Oh, sí, sí, sí, sí)
Ooh, ¿por qué peleamos?
Ooh, ¿cuándo se presta el tiempo?
Ooh, así que dejemos de pelear
Volvamos a eso mañana
Solo necesito un poco de amor, amor esta noche (Dame ese amor)
solo necesito un poco de amor, amor esta noche (woo)
Y todo jodido (Oh, sí, sí, sí, sí)
Y pretendamos que está bien
Solo necesito un poco de amor, amor esta noche (un poco de amor, sí)
Solo necesito un poco de amor
Amor, amor (Un poco de amor, dame ese amor)
Un poco de, un poco de
Solo necesito un poco de amor, amor esta noche
solo necesito un poco de amor, amor (solo un poco)
Un poco de amor
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Solo un poco de amor, amor, amor
Sí, un poco de amor, amor, amor
Este tipo de toma y daca es de lo que está hecho todo (Sí, sí)
Hasta que obtenga lo que es mío, no, no me rendiré
Solo necesito un poco de amor (Amor, amor, amor)
Sí Sí Sí Sí
Solo necesito un poco de amor, amor
(Un poco de amor, dame ese amor)
si, oh
Solo necesito un poco de amor, amor esta noche (Amor, amor)
solo necesito un poco de amor, amor esta noche (un poco, un poco)
Solo necesito un poco de amor, amor esta noche (Amor, amor)
solo necesito un poco de amor, amor esta noche (un poco, un poco)
Solo necesito, solo necesito un poco de amor
(Solo un poco de amor)
Ooh bebé
(Solo un poco de amor)
Solo un poco de amor
Un poco de amor
Necesito un poco de amor
(Solo un poco de amor)
Ooh bebé
(Solo un poco de amor, sí, sí, sí, sí)
Solo un poco de amor
Un poco de amor