Traducción de la letra de la canción You Don't Have to Go - Rachel Platten

You Don't Have to Go (original)

I try to take it slow
But this guy just moves me so
If his hands move anymore
I think that I might lose control
I’m shaking through these clothes
He’s breathing like he knows
That my heart’s a little unsure
But my body still wants more
And I’m hoping, praying, something will rescue me
Before I give up the rest of me
Can I?
Am I?
Thinking this
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going
If you want to stay
Well, we could go all the way
We can just forget it in the morning
And the other day
I might not be an easy lay
And you can’t call it luck
I bet sometimes a girl just need a friend
And I’m hoping, praying, something will rescue me
Before I give up the rest of me
Can I?
Am I?
Thinking this
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going
If you want to stay
Well, we could go all the way
We can just forget it in the morning
And you keep coming closer
But if I push you it’s over
But if we’re careful
It’s never gonna feel the same
You keep coming closer
I pull you in closer
Just 'cause you’re older
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going
If you want to stay
Well, we could go all the way
We can just forget it in the morning
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going
If you want to stay
Well, we could go all the way
We can just forget it in the morning
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going

(traducción)

Trato de tomarlo con calma
Pero este chico me conmueve tanto
Si sus manos se mueven más
Creo que podría perder el control
Estoy temblando a través de esta ropa
Está respirando como si supiera
Que mi corazón está un poco inseguro
Pero mi cuerpo todavía quiere más
Y estoy esperando, rezando, algo me rescatará
Antes de renunciar al resto de mí
¿Yo puedo?
¿Soy yo?
pensando esto
no tienes que ir
Quédate la noche y lo tomaremos con calma
No tenemos que saber hasta dónde vamos
Si quieres quedarte
Bueno, podríamos ir hasta el final
Podemos olvidarlo por la mañana
y el otro dia
Puede que no sea una cama fácil
Y no puedes llamarlo suerte
Apuesto a que a veces una chica solo necesita un amigo
Y estoy esperando, rezando, algo me rescatará
Antes de renunciar al resto de mí
¿Yo puedo?
¿Soy yo?
pensando esto
no tienes que ir
Quédate la noche y lo tomaremos con calma
No tenemos que saber hasta dónde vamos
Si quieres quedarte
Bueno, podríamos ir hasta el final
Podemos olvidarlo por la mañana
Y sigues acercándote
Pero si te empujo se acabó
Pero si tenemos cuidado
Nunca se sentirá igual
Sigues acercándote
Te acerco más
Solo porque eres mayor
no tienes que ir
Quédate la noche y lo tomaremos con calma
No tenemos que saber hasta dónde vamos
Si quieres quedarte
Bueno, podríamos ir hasta el final
Podemos olvidarlo por la mañana
no tienes que ir
Quédate la noche y lo tomaremos con calma
No tenemos que saber hasta dónde vamos
Si quieres quedarte
Bueno, podríamos ir hasta el final
Podemos olvidarlo por la mañana
no tienes que ir
Quédate la noche y lo tomaremos con calma
No tenemos que saber hasta dónde vamos