Traducción de la letra de la canción Nothing Ever Happens - Rachel Platten

Nothing Ever Happens (original)

She dreams of where she’s never been
Her story starts where it should end
And she keeps a Bible close
And folds the pages down she needs the most
The faded walls are closing in
So in her head she leaves again
And they’ve painted ceilings blue and green
And brilliant colors she’s never seen
And nothing ever happens if you stay in your room
Nothing ever happens if you leave the party too soon
You’ll never be a winner if you’re not in the game
Nothing ever happens if you always play it safe
Make a little space and get out of your own way
A ticket out sits on her shelf
But gathers dust upon itself
Cause chasing chance is for the brave
Maybe soon she’ll feel that way
But nothing ever happens if you stay in your room
Nothing ever happens if you leave the party too soon
Nothing ever happens if you don’t get hurt
Nothing ever happens if you never get dirty
Make a little space and go on, get out, go on, get out
Leave what you don’t need
You’re free and the pieces will fall into place
You and you only
Who can make a little space and
And get out of your own way
She sees the sunlight through the cracks
It’s only her who holds her back and
And so she takes her deepest breath
Shuts the door and walks down the steps
And nothing ever happens if you stay in your room
Nothing ever happens if you leave the party too soon
Nothing ever happens if you’re not in the game
And nothing ever happens if you always play it safe
Make a little space and get out of your own
Oh, get out of your own way
Get out of your own
Oh, get out of your own way
Get out of your own way
Oh oh oh oh

(traducción)

Ella sueña con donde nunca ha estado
Su historia comienza donde debería terminar.
Y ella mantiene una Biblia cerca
Y dobla las páginas hacia abajo que más necesita
Las paredes descoloridas se están cerrando
Así que en su cabeza se va de nuevo
Y han pintado los techos de azul y verde
Y colores brillantes que ella nunca ha visto
Y nunca pasa nada si te quedas en tu habitación
Nunca pasa nada si te vas de la fiesta demasiado pronto.
Nunca serás un ganador si no estás en el juego
Nunca pasa nada si siempre vas a lo seguro
Haz un pequeño espacio y sal de tu propio camino
Un boleto de salida se encuentra en su estante
Pero acumula polvo sobre sí mismo
Porque perseguir el azar es para los valientes
Tal vez pronto ella se sienta así
Pero nunca pasa nada si te quedas en tu habitación
Nunca pasa nada si te vas de la fiesta demasiado pronto.
Nunca pasa nada si no te lastimas
Nunca pasa nada si nunca te ensucias
Haz un pequeño espacio y sigue, sal, sigue, sal
Deja lo que no necesitas
Eres libre y las piezas caerán en su lugar
tu y solo tu
¿Quién puede hacer un pequeño espacio y
Y sal de tu propio camino
Ella ve la luz del sol a través de las grietas
Es sólo ella quien la detiene y
Y entonces ella toma su respiración más profunda
Cierra la puerta y baja los escalones
Y nunca pasa nada si te quedas en tu habitación
Nunca pasa nada si te vas de la fiesta demasiado pronto.
Nunca pasa nada si no estás en el juego.
Y nunca pasa nada si siempre vas a lo seguro
Haz un pequeño espacio y sal de lo tuyo
Oh, sal de tu propio camino
Sal de lo tuyo
Oh, sal de tu propio camino
Sal de tu propio camino
Oh oh oh oh