Traducción de la letra de la canción 1,000 Ships - Rachel Platten

1,000 Ships (original)

I’d go beyond our fighting borders if you needed that from me
And I’d march with decorated soldiers to get your pretty eyes to see
Well I would bring your morning coffee then I’d wrap you up in me
I’d kiss your belly and your shoulders, cover blankets on our feet
So slow down there’s some kind of blessing here but you have missed your cue
So keep your eyes set on the horizon, on the line where blue meets blue
And I’d bet that silver lining in, well I know it’d find you soon
Cause I have sailed a 1000 ships to you, but my messages don’t seem to make it
through
Well I would bring your morning coffee then I’d wrap you up in me (me)
Deedeedee
I’d kiss your belly and your shoulders, cover blankets on our feet
But slow down there’s some sort of blessing here but you’ve gone and missed
your cue
So keep your eyes set on the horizon, on the line where blue meets blue
And I’d bet that silver lining, well I know it’ll find you soon
Cause I have sailed a 1000 ships to you, but my messages don’t seem to make it
through
Well money and fame they are a losing game and I know those pretty actresses
are calling your name, but I’ll be here waiting, I’d always be the same if
you’d let me in again
Dadadadadada
Hahahahahaha
Dadadadadada
Hahahahahaha 3x
So keep your eyes set on the horizon, on the line where blue meets blue
And I’d bet that silver lining, well I know it’ll find you soon
Keep your eyes set on the horizon, on the line where blue meets blue
And I’d bet that silver lining, well I know it’ll find you soon
Cause I have sailed a 1000 ships to you, but my messages don’t seem to make it
through
Dadadadadada
Hahahahahaha
Dadadadadada
Hahahahahaha

(traducción)

Iría más allá de nuestras fronteras de lucha si necesitaras eso de mí
Y marcharía con soldados condecorados para que tus bonitos ojos vieran
Bueno, te traería tu café de la mañana y luego te envolvería en mí.
Besaría tu vientre y tus hombros, cubriría nuestros pies con mantas
Así que despacio, hay algún tipo de bendición aquí, pero te has perdido la señal.
Así que mantén tus ojos puestos en el horizonte, en la línea donde el azul se encuentra con el azul
Y apuesto a que ese lado positivo, bueno, sé que te encontrará pronto
Porque he navegado 1000 barcos hacia ti, pero mis mensajes no parecen llegar
a través de
Bueno, te traería tu café de la mañana y luego te envolvería en mí (yo)
Deededee
Besaría tu vientre y tus hombros, cubriría nuestros pies con mantas
Pero cálmate, hay algún tipo de bendición aquí, pero te has ido y te has perdido
tu señal
Así que mantén tus ojos puestos en el horizonte, en la línea donde el azul se encuentra con el azul
Y apuesto a que ese lado positivo, bueno, sé que te encontrará pronto
Porque he navegado 1000 barcos hacia ti, pero mis mensajes no parecen llegar
a través de
Bueno, el dinero y la fama son un juego perdido y conozco a esas lindas actrices.
están llamando tu nombre, pero estaré aquí esperando, siempre sería el mismo si
me dejarías entrar de nuevo
Dadadadadada
Jajajajajaja
Dadadadadada
Jajajajajaja 3x
Así que mantén tus ojos puestos en el horizonte, en la línea donde el azul se encuentra con el azul
Y apuesto a que ese lado positivo, bueno, sé que te encontrará pronto
Mantén tus ojos fijos en el horizonte, en la línea donde el azul se encuentra con el azul
Y apuesto a que ese lado positivo, bueno, sé que te encontrará pronto
Porque he navegado 1000 barcos hacia ti, pero mis mensajes no parecen llegar
a través de
Dadadadadada
Jajajajajaja
Dadadadadada
Jajajajajaja