Traducción de la letra de la canción Take These Things Away - Rachel Platten

Take These Things Away (original)

I want someone to know my favorite ice cream
I want someone to laugh when I act like I’m thirteen
I need someone to stay till I can fall asleep
Make being awake like living in a dream
And at the end of everyday no one can take these things away
We all want love and that’s okay,
Maybe there’s someone.
When my song has slipped away
And the darkness swallows the day
Another one’s not very far away, so baby just hold on.
Baby just hold on
I want somewhere to go when it’s too noisy in my head
Verbal vertigo I need to hear my voice instead
I need some way to lose this fear of falling down
Cause I can still dance when my feet are on the ground
And at the end of everyday no one can take these things away
We all want love and that’s okay,
Maybe there’s someone.
When my song has slipped away
And the darkness swallows the day
Another one’s not very far away, so baby just hold on.
Baby just hold on
If you could see behind my eyes
Indigo and ivory
Overwhelmed in outer space
Spinning round and round and chasing
Fairy tales and shooting stars
How I wonder where we are
In this life we’ll be alright
All we gotta do is hold on tight
At the end of everyday no one can take these things away
We all want love and that’s okay,
Maybe there’s someone.
When my song has slipped away
And the darkness swallows the day
Another one’s not very far away, so baby just hold on.
Just hold on
Hold on

(traducción)

Quiero que alguien sepa mi helado favorito
Quiero que alguien se ría cuando actúo como si tuviera trece años.
Necesito que alguien se quede hasta que pueda quedarme dormido
Haz que estar despierto sea como vivir en un sueño
Y al final de cada día nadie puede quitar estas cosas
Todos queremos amor y eso está bien,
Tal vez hay alguien.
Cuando mi canción se ha escapado
Y la oscuridad se traga el día
Otro no está muy lejos, así que bebé, solo aguanta.
Nena solo aguanta
Quiero un lugar a donde ir cuando hay demasiado ruido en mi cabeza
Vértigo verbal, necesito escuchar mi voz en su lugar
Necesito alguna manera de perder este miedo a caer
Porque todavía puedo bailar cuando mis pies están en el suelo
Y al final de cada día nadie puede quitar estas cosas
Todos queremos amor y eso está bien,
Tal vez hay alguien.
Cuando mi canción se ha escapado
Y la oscuridad se traga el día
Otro no está muy lejos, así que bebé, solo aguanta.
Nena solo aguanta
Si pudieras ver detrás de mis ojos
Índigo y marfil
Abrumado en el espacio exterior
Dando vueltas y vueltas y persiguiendo
Cuentos de hadas y estrellas fugaces
Cómo me pregunto dónde estamos
En esta vida estaremos bien
Todo lo que tenemos que hacer es agarrarnos fuerte
Al final de cada día nadie puede quitar estas cosas
Todos queremos amor y eso está bien,
Tal vez hay alguien.
Cuando mi canción se ha escapado
Y la oscuridad se traga el día
Otro no está muy lejos, así que bebé, solo aguanta.
Solo espera
Esperar