Traducción de la letra de la canción Don't Care What Time It Is - Rachel Platten

Don't Care What Time It Is (original)

Poets and painters and daytime escapers
tell us a story of what we once knew
paint us a picture of some great excuse
because we lost the truth, when we lost the music
We are everything we own right?
And the second that we don’t fight
Is the moment that we own life
Keep it up keep it up keep it up
We don’t care what TIME IT IS
noone here is BUYING THIS
if the dj keeps on FINDING HITS
we could keep this going for days
We don’t care what TIME IT IS
noone here is BUYING THIS
if the dj keeps on FINDING HITS
we could keep this going for days
With our feet in the sand and sea in our hands we DON’T STOP
We remember to drink in everything and it’s EASY WHEN THE BEAT DROPS
We pulse and we sway and keep morning away FROM HERE
Nothing exists but the love on our lips and beat on our hips
The only real moment is this
Oh oh oh oh oh oh
Love what you got because love is a lot
life fools us into thinking that we’re broke but we’re not
so bring your body in to the beach again
recognize the moment that you’re free again
So they lead to the beach again
heat is getting to your head you think
someone pulls you in and the lights are dim
but your recognize the rhythm crawling through your skin

(traducción)

Poetas y pintores y fugitivos diurnos
cuéntanos una historia de lo que una vez conocimos
pintarnos una imagen de alguna gran excusa
porque perdimos la verdad, cuando perdimos la musica
Somos todo lo que poseemos, ¿verdad?
Y el segundo que no peleamos
Es el momento en que somos dueños de la vida
sigue asi sigue asi sigue asi
No nos importa la HORA QUE ES
aquí nadie está COMPRANDO ESTO
si el dj sigue ENCONTRANDO HITS
podríamos seguir así durante días
No nos importa la HORA QUE ES
aquí nadie está COMPRANDO ESTO
si el dj sigue ENCONTRANDO HITS
podríamos seguir así durante días
Con los pies en la arena y el mar en las manos NO PARAMOS
Recordamos beber en todo y es FÁCIL CUANDO EL RITMO CAE
Pulsamos y nos balanceamos y mantenemos la mañana lejos DE AQUÍ
Nada existe excepto el amor en nuestros labios y el latir en nuestras caderas
El único momento real es este
Oh oh oh oh oh oh
Ama lo que tienes porque el amor es mucho
la vida nos engaña haciéndonos pensar que estamos arruinados pero no lo estamos
así que trae tu cuerpo a la playa otra vez
reconoce el momento en que eres libre otra vez
Entonces conducen a la playa otra vez
el calor te esta subiendo a la cabeza crees
alguien te detiene y las luces están tenues
pero reconoces el ritmo arrastrándose por tu piel