Traducción de la letra de la canción God May Forgive You (But I Won't) - Rosie Flores

God May Forgive You (But I Won't) (original)

You say that you’re born again
cleansed of your former sins
You want me to say «I forgive and forget»
But you’ve done too much to me
Don’t you be touching me,
go back and touch all those women you’ve made
'cause God may forgive you, but I won’t
Yes, Jesus loves you, but I don’t
They don’t have to live with you and neither do I
You say that you’re born again, well so am I
God may forgive you, but I won’t
and I won’t even try
Well, the kids had to cry for you
I had to try to do
things that the Dad should do
since you’ve been gone
Well, you really let us down
You may be Heaven 'bound
but you’ve left one hell of a mess here at home
and I won’t even try

(traducción)

Dices que has nacido de nuevo
limpiado de tus pecados anteriores
Quieres que te diga «perdono y olvido»
Pero me has hecho demasiado
no me toques,
regresa y toca a todas esas mujeres que has hecho
porque Dios puede perdonarte, pero yo no lo haré
Sí, Jesús te ama, pero yo no.
Ellos no tienen que vivir contigo y yo tampoco.
Dices que has nacido de nuevo, bueno, yo también
Dios puede perdonarte, pero yo no
y ni siquiera lo intentaré
Bueno, los niños tuvieron que llorar por ti
Tuve que intentar hacer
cosas que el papa debe hacer
desde que te fuiste
Bueno, realmente nos decepcionaste.
Puede que estés atado al cielo
pero has dejado un gran lío aquí en casa
y ni siquiera lo intentaré