Traducción de la letra de la canción I Wonder If You're Happy - Rothwell

I Wonder If You're Happy (original)

I know it’s been a while now
We never talk, we’ve got nothing to say
Saw something in a stranger
It looked just like you from far away
I still hope it got better
I still care
Something in a stranger
Reminds me of you in every single way
I don’t miss you like I did before
'Cause I don’t know you like that anymore
We tried hard enough
To pull this whole thing off
All our years were rough
You couldn’t call that shit love
I wonder if you’re happy
I still hate the thought of you being alone
Do you see my face in strangers too?
Wonder where I’ve been?
If I’m on my own?
You took me to your hometown
You walked me down to your favourite place
I don’t know if you’re there now
We had to hide from the pouring rain
I don’t know why I remember
But I still care
I’m staring at a stranger
Takes me all the way back to when we were there
But I don’t miss you like I did before
'Cause I don’t know you like that anymore
We tried hard enough
To pull this whole thing off
All our years were rough
You couldn’t call that shit love
I wonder if you’re happy
I still hate the thought of you being alone
Do you see my face in strangers too?
Wonder where I’ve been?
If I’m on my own?
They had these eyes
I’ve seen before
The deepest green
They were just like yours
Sitting there
Didn’t have a clue
That they reminded me of you
We tried hard enough
To pull this whole thing off
All our years were rough
You couldn’t call that shit love
I wonder if you’re happy
I still hate the thought of you being alone
Do you see my face in strangers too?
Wonder where I’ve been?
If I’m on my own?
Wonder where I’ve been?
If I’m on my own?

I Wonder If You're Happy (traducción)

Sé que ha pasado un tiempo ahora
Nunca hablamos, no tenemos nada que decir
Vi algo en un extraño
Se parecía a ti desde lejos
Todavía espero que haya mejorado
Todavía me importa
Algo en un extraño
Me recuerda a ti en todos los sentidos
No te extraño como antes
Porque ya no sé que te gusta eso
Nos esforzamos lo suficiente
Para sacar todo esto adelante
Todos nuestros años fueron duros
No podrías llamar a esa mierda amor
Me pregunto si eres feliz
Todavía odio la idea de que estés solo
¿También ves mi cara en extraños?
¿Me pregunto dónde he estado?
¿Si estoy solo?
Me llevaste a tu ciudad natal
Me acompañaste a tu lugar favorito
no se si estas ahi ahora
Tuvimos que escondernos de la lluvia torrencial
no sé por qué recuerdo
Pero todavía me importa
Estoy mirando a un extraño
Me lleva todo el camino de regreso a cuando estábamos allí
Pero no te extraño como antes
Porque ya no sé que te gusta eso
Nos esforzamos lo suficiente
Para sacar todo esto adelante
Todos nuestros años fueron duros
No podrías llamar a esa mierda amor
Me pregunto si eres feliz
Todavía odio la idea de que estés solo
¿También ves mi cara en extraños?
¿Me pregunto dónde he estado?
¿Si estoy solo?
Tenían estos ojos
he visto antes
El verde más profundo
eran como los tuyos
sentado allí
no tenía ni idea
Que me recordaron a ti
Nos esforzamos lo suficiente
Para sacar todo esto adelante
Todos nuestros años fueron duros
No podrías llamar a esa mierda amor
Me pregunto si eres feliz
Todavía odio la idea de que estés solo
¿También ves mi cara en extraños?
¿Me pregunto dónde he estado?
¿Si estoy solo?
¿Me pregunto dónde he estado?
¿Si estoy solo?