Traducción de la letra de la canción Left Me at the Party - Rothwell

Left Me at the Party (original)

We’ve been talking all night but
All I wanna do is shout
And I’m acting all coy but
I want you from the inside out
Ooo, the way you looked at me, I had it all worked out
Had it all worked out
Ooo, your body spoke to me so why you walking out?
Why you walking out?
You left me at the party
I watched you go home with someone else
I’m breaking apart here
I threw my heart down your wishing well
It’s you that I’ve been getting this wrecked for
('Cause you waited too long)
My secrets flooding out as you leave
('Cause you waited too long girl)
You left me at the party
I watched you go home with someone else
I’ve been drinking all night now
All I wanna do is cry, oh oh
And I’m acting all crazy
Maybe it’s the bottle of wine, oh oh
But you leave your shadow to keep me company
You left me at the party
I watched you go home with someone else
I’m breaking apart here
I threw my heart down your wishing well
It’s you that I’ve been getting this wrecked for
('Cause you waited too long)
My secrets flooding out as you leave
('Cause you waited too long girl)
You left me at the party
I watched you go home with someone else
Ooo, the way you looked at me, I had it all worked out
Had it all worked out
Ooo, your body spoke to me so why you walking out?
Why you walking out?
You left me at the party
I watched you go home with someone else (someone else, oh)
I’m breaking apart here
I threw my heart down your wishing well (oh oh)
It’s you that I’ve been getting this wrecked for
('Cause you waited too long)
My secrets flooding out as you leave
('Cause you waited too long girl)
You left me at the party
I watched you go home with someone else

(traducción)

Hemos estado hablando toda la noche pero
Todo lo que quiero hacer es gritar
Y estoy actuando todo tímido, pero
Te quiero de adentro hacia afuera
Ooo, la forma en que me miraste, lo tenía todo resuelto
¿Todo salió bien?
Ooo, tu cuerpo me habló, entonces, ¿por qué te fuiste?
¿Por qué te vas?
Me dejaste en la fiesta
Te vi ir a casa con otra persona
Me estoy desmoronando aquí
Tiré mi corazón en tu pozo de los deseos
Eres tú por quien he estado destrozando esto
(Porque esperaste demasiado)
Mis secretos se inundan cuando te vas
(Porque esperaste demasiado chica)
Me dejaste en la fiesta
Te vi ir a casa con otra persona
He estado bebiendo toda la noche ahora
Todo lo que quiero hacer es llorar, oh oh
Y estoy actuando como un loco
Tal vez sea la botella de vino, oh oh
Pero dejas tu sombra para hacerme compañía
Me dejaste en la fiesta
Te vi ir a casa con otra persona
Me estoy desmoronando aquí
Tiré mi corazón en tu pozo de los deseos
Eres tú por quien he estado destrozando esto
(Porque esperaste demasiado)
Mis secretos se inundan cuando te vas
(Porque esperaste demasiado chica)
Me dejaste en la fiesta
Te vi ir a casa con otra persona
Ooo, la forma en que me miraste, lo tenía todo resuelto
¿Todo salió bien?
Ooo, tu cuerpo me habló, entonces, ¿por qué te fuiste?
¿Por qué te vas?
Me dejaste en la fiesta
Te vi ir a casa con alguien más (alguien más, oh)
Me estoy desmoronando aquí
Tiré mi corazón en tu pozo de los deseos (oh, oh)
Eres tú por quien he estado destrozando esto
(Porque esperaste demasiado)
Mis secretos se inundan cuando te vas
(Porque esperaste demasiado chica)
Me dejaste en la fiesta
Te vi ir a casa con otra persona