Traducción de la letra de la canción Velvet Heart - Rothwell

Velvet Heart (original)

Fall into lust but you grow into love,
See with your cup but you (?) with your mind.
Don’t get me wrong he’s a nice looking boy,
But you don’t know his mum does he treat her right.
You’ve only known him, Known him for like a weekend but your falling,
falling Head first.
Watch what your calling,
calling but you won’t listen to my
warning, Warning before your in to deep.
Tell me where your going with your velvet heart.
Giving all of you for a shot in The dark.
Tell me where your going with your velvet
heart, or your velvet heart Won’t beat again.
I’m never gonna say it but i don’t have faith.
I’m clinging to the edge of it every time.
Waiting for the knock at three am.
You put it in a box, move back to mine.
You’ve only known him, Known him for like a weekend but your falling,
falling Head first.
Watch what your calling,
calling but you won’t listen to my
warning, Warning before your in to deep.
Tell me where your going with your velvet heart.
Giving all of you for a shot in The dark.
Tell me where your going with your velvet
heart, or your velvet heart Won’t beat again.
Tell me where your going with your velvet heart.
Giving all of you for a shot in The dark.
Tell me where your going with your velvet
heart, or your velvet heart Won’t beat again.
You’ve only known him, Known him for like a weekend but your falling,
falling Head first.
Watch what your calling,
calling but you won’t listen to my
warning, Warning before your in to deep.
Tell me where your going with your velvet heart.
Giving all of you for a shot in The dark.
Tell me where your going with your velvet
heart, or your velvet heart Won’t beat again.
Tell me where your going with your velvet heart.
Giving all of you for a shot in The dark.
Tell me where your going with your velvet
heart, or your velvet heart Won’t beat again.
(But you carry on)
Carry on
Carry on
Carry on
(But you kill my heart)
Kill my heart
Kill my heart
Kill my heart
(Then you call it love)
Call it love
Call it love
Call it love
But you carry on
There’s a danger
But you call it love
You got it, you (?)

(traducción)

Cae en la lujuria pero creces en el amor,
Ve con tu copa pero tú (?) con tu mente.
No me malinterpreten, es un chico guapo,
Pero no sabes si su madre la trata bien.
Solo lo conoces, lo conoces desde hace un fin de semana, pero te estás cayendo,
cayendo de cabeza primero.
Mira cuál es tu llamado,
llamando pero no me escuchas
Advertencia, Advertencia antes de que te adentres demasiado.
Dime adónde vas con tu corazón de terciopelo.
Dando todo de ti para un tiro en la oscuridad.
Dime adónde vas con tu terciopelo
corazón, o tu corazón de terciopelo no volverá a latir.
Nunca lo diré, pero no tengo fe.
Me aferro al borde todo el tiempo.
Esperando la llamada a las tres de la mañana.
Lo pones en una caja, vuelves a la mía.
Solo lo conoces, lo conoces desde hace un fin de semana, pero te estás cayendo,
cayendo de cabeza primero.
Mira cuál es tu llamado,
llamando pero no me escuchas
Advertencia, Advertencia antes de que te adentres demasiado.
Dime adónde vas con tu corazón de terciopelo.
Dando todo de ti para un tiro en la oscuridad.
Dime adónde vas con tu terciopelo
corazón, o tu corazón de terciopelo no volverá a latir.
Dime adónde vas con tu corazón de terciopelo.
Dando todo de ti para un tiro en la oscuridad.
Dime adónde vas con tu terciopelo
corazón, o tu corazón de terciopelo no volverá a latir.
Solo lo conoces, lo conoces desde hace un fin de semana, pero te estás cayendo,
cayendo de cabeza primero.
Mira cuál es tu llamado,
llamando pero no me escuchas
Advertencia, Advertencia antes de que te adentres demasiado.
Dime adónde vas con tu corazón de terciopelo.
Dando todo de ti para un tiro en la oscuridad.
Dime adónde vas con tu terciopelo
corazón, o tu corazón de terciopelo no volverá a latir.
Dime adónde vas con tu corazón de terciopelo.
Dando todo de ti para un tiro en la oscuridad.
Dime adónde vas con tu terciopelo
corazón, o tu corazón de terciopelo no volverá a latir.
(Pero sigues)
Continuar
Continuar
Continuar
(Pero me matas el corazón)
mata mi corazon
mata mi corazon
mata mi corazon
(Entonces lo llamas amor)
Llámalo amor
Llámalo amor
Llámalo amor
pero sigues
hay un peligro
Pero lo llamas amor
Lo tienes, tú (?)