Traducción de la letra de la canción Drauf - Rough

Drauf (original)

Und ich lauf immer noch allein durch die Stadt, allein durch den Hass,
hab ich Berge erklommen, ich lernte davon!
Und diese Beats zerdrückten mir mein Kopf
Schreib Worte auf ein Block, doch morgen wieder Alltag im Job
Bin gefangen in der Gleichung, gefangen im System
Ich seh Leute wie sie reden, doch ich kann sie nicht versteh’n
Halte Stur an dem Weg fest, wünschte ich wär ihr nie begegnet
Jede Nacht wenn es regnet
Schlägt mein Herz etwas schneller in der Brust
Dass sind Story’s die mich heute noch zerstör'n und der Grund
Sind die Bilder um mich rum Worte die verstumm’n
Jede Nacht, wenn der Whisky mich wieder bummst!
Und ich wünschte, wir könnten die Zeiten wiederhol’n
Es war mein Untergang als ich hörte, du wünschst mir den Tod
Denn an dem Tag an dem du gingst, hab ich zum letzten Mal gelacht
Ich bin allein und deshalb schlägt mein Herz heut nur noch voller Hass!
Und ich laufe raus!
Nur noch vereinzelnde Sekunden
Kannst du seh’n, halt die Augen auf!
Bin dem Ziel so nah, füll das Glas
Mit klarem Stoff und zieh es durch die Bahn!
Ich bin drauf!
Ich bin drauf, wenn der Beat schlägt!
Kannst du seh’n ich bin drauf!
Jedes Mal wenn dieses Lied hier von vorn' spielt
Bin ich drauf, ich muss hier raus Bruder hol mich raus!
Der Wecker klingelt, es ist Montag ich muss raus
Kein Bruchteil meines Traums, doch er lebt dieser Traum!
Unter Trümmern und kaputten Gedanken
Unter eiskalten Weisheiten ist er gefangen
Ich bin ein — Mann, wenn ich im Job besteh'
Hör sie locker reden und ihre Worte ähneln
Der bloßen Furcht, die ich im Auge trag
Wollt es hinschmeißen, mindestens tausend Mal
Ihr versteht es nicht!
Das sind nicht igendwelche Sätze auf’n Takt
X-Mal zum Glück gegriffen, X-Mal verbrannt!
Und jetzt steh ich um 5 auf, acker bis spät nachts
Ich weiß es war nie schlau zu sagen, ich sei besser als der Rest
Wenn dann nur ein Wort von dir reicht und ich alles um mich vergess
Und sie wissen, ich bin da wenn ich gebraucht werde
Ich bin der letzte dieser Art, eine Gattung vor dem aussterben!
Und ich laufe raus!
Nur noch vereinzelnde Sekunden
Kannst du seh’n, halt die Augen auf!
Bin dem Ziel so nah, füll das Glas
Mit klarem Stoff und zieh es durch die Bahn!
Ich bin drauf!
Ich bin drauf, wenn der Beat schlägt!
Kannst du seh’n ich bin drauf!
Jedes Mal wenn dieses Lied hier von vorn' spielt
Bin ich drauf, ich muss hier raus Bruder hol mich raus!
Und ich laufe raus!
Nur noch vereinzelnde Sekunden
Kannst du seh’n, halt die Augen auf!
Bin dem Ziel so nah, füll das Glas
Mit klarem Stoff und zieh es durch die Bahn!
Ich bin drauf!
Ich bin drauf, wenn der Beat schlägt!
Kannst du seh’n ich bin drauf!

(traducción)

Y sigo caminando solo por la ciudad, solo en el odio
¡Subí montañas, aprendí de ello!
Y estos latidos aplastaron mi cabeza
Escribe palabras en un bloc, pero mañana vuelve a la vida cotidiana en el trabajo.
Estoy atrapado en la ecuación, atrapado en el sistema
Veo gente hablando, pero no puedo entenderlos.
Sigue el camino obstinadamente, ojalá nunca la hubiera conocido
Cada noche cuando llueve
Mi corazón late un poco más rápido en el pecho
Esas son historias que aún hoy me destruyen y la razón
Son las imágenes a mi alrededor palabras que se callan
¡Todas las noches cuando el whisky me vuelve a joder!
Y desearía que pudiéramos repetir los tiempos
Fue mi perdición cuando escuché que deseabas mi muerte
Porque el día que te fuiste fue la última vez que me reí
¡Estoy solo y por eso mi corazón hoy solo late con odio!
¡Y me estoy quedando sin!
Quedan solo unos segundos
¿Puedes ver, mantén los ojos abiertos!
Estoy tan cerca de la meta, llena el vaso
¡Con tela transparente y tíralo a través del tren!
¡Estoy en eso!
¡Estoy en ello cuando llega el ritmo!
¿Puedes ver que estoy en eso?
Cada vez que esta canción suena aquí
Estoy en eso, tengo que salir de aquí, hermano, ¡sácame!
Suena el despertador, es lunes tengo que salir
¡No es una fracción de mi sueño, pero experimenta este sueño!
Bajo escombros y pensamientos rotos
Está atrapado bajo la sabiduría helada.
Soy un — hombre si apruebo el trabajo
Escúchalos hablar libremente y sus palabras son similares.
El puro miedo que tengo en mente
Quiere tirarlo abajo, al menos mil veces
¡No entiendes!
Estas no son solo oraciones en una barra.
¡Agarró suerte X veces, quemó X veces!
Y ahora me levanto a las 5, hasta tarde en la noche
Sé que nunca fue sabio decir que soy mejor que el resto
Cuando solo una palabra tuya es suficiente y me olvido de todo lo que me rodea
Y saben que estoy allí cuando me necesitan
¡Soy el último de esta especie, un género al borde de la extinción!
¡Y me estoy quedando sin!
Quedan solo unos segundos
¿Puedes ver, mantén los ojos abiertos!
Estoy tan cerca de la meta, llena el vaso
¡Con tela transparente y tíralo a través del tren!
¡Estoy en eso!
¡Estoy en ello cuando llega el ritmo!
¿Puedes ver que estoy en eso?
Cada vez que esta canción suena aquí
Estoy en eso, tengo que salir de aquí, hermano, ¡sácame!
¡Y me estoy quedando sin!
Quedan solo unos segundos
¿Puedes ver, mantén los ojos abiertos!
Estoy tan cerca de la meta, llena el vaso
¡Con tela transparente y tíralo a través del tren!
¡Estoy en eso!
¡Estoy en ello cuando llega el ritmo!
¿Puedes ver que estoy en eso?