Traducción de la letra de la canción Both Ends Burning - Roxy Music

Both Ends Burning (original)

Please don’t ever let me down
For you know I’m not so sure
Do I have the speed to carry on
I’ll burn you out of my mind, I know
You’re a flame that never fades
Jungle red’s a deadly shade
Both ends burning, will the fires keep
Somewhere deep in my soul tonight
Both ends burning
Burning
Burn
Both ends burning
Burning
Burn
Now my course is plain as day
Running bold, at world to play
Both ends burning with a strange desire
That feeds the fire in my soul tonight
I will dance the night away
Living only for today
Both ends burning while you’re counting sheep
Hell, who can sleep in this heat this night?
Both ends burning
Burning
Burn
Both ends burning
Burning
Burn
Tell me will I ever learn?
It’s too late, the rush is on
Both ends burning and I can’t control
The fires raging in my soul tonight
Oh will it never end?
Put your foot around the bend
Drive me crazy to an early grave
Tell me what is there to save tonight
Both ends burning
Burning
Burn
Keep on burning till the end, until the end
Both ends burning till the end, until the end
Keep on burning till the end, until the end
Both ends burning till the end, the very end

Both Ends Burning (traducción)

Por favor, nunca me defraudes
Porque sabes que no estoy tan seguro
¿Tengo la velocidad para continuar?
Te quemaré fuera de mi mente, lo sé
Eres una llama que nunca se apaga
El rojo de la jungla es un tono mortal
Ambos extremos ardiendo, ¿mantendrán los fuegos
En algún lugar profundo de mi alma esta noche
Ambos extremos ardiendo
Incendio
Quemar
Ambos extremos ardiendo
Incendio
Quemar
Ahora mi curso es claro como el día
Corriendo audaz, en el mundo para jugar
Ambos extremos ardiendo con un deseo extraño
Eso alimenta el fuego en mi alma esta noche
Bailaré toda la noche
Viviendo solo por hoy
Ambos extremos se queman mientras cuentas ovejas
Demonios, ¿quién puede dormir con este calor esta noche?
Ambos extremos ardiendo
Incendio
Quemar
Ambos extremos ardiendo
Incendio
Quemar
Dime, ¿alguna vez aprenderé?
Es demasiado tarde, la prisa está en marcha
Ambos extremos se queman y no puedo controlar
Los fuegos que arden en mi alma esta noche
Oh, ¿nunca terminará?
Pon tu pie alrededor de la curva
Vuélveme loco a una tumba temprana
Dime qué hay para salvar esta noche
Ambos extremos ardiendo
Incendio
Quemar
Sigue ardiendo hasta el final, hasta el final
Ambos extremos ardiendo hasta el final, hasta el final
Sigue ardiendo hasta el final, hasta el final
Ambos extremos ardiendo hasta el final, el final