Traducción de la letra de la canción Sentimental Fool - Roxy Music

Sentimental Fool (original)

Surely you cannot be leading me on'
Well if that’s so, however can I love again'
How could I believe again'
How can I hold on'
Sentimental fool
Knowing that fate is cruel,
You ought to forget it.
Yes, I know it’s true,
I’ve seen what love can do,
But I don’t regret it.
Oh, you silly thing-
Don’t you see what’s happening'
You’re better without it.
No, that’s not the case-
If you were in my place,
You never would doubt it.
Sentimental fool
Who broke the golden rule,
You couldn’t resist it.
Though it’s all in vain,
I’d do it all again
Just to relive a minute.
A woman in love
Can make you feel good-
You know what you’re living for.
She’ll give you so much
And keep you in touch
With all that’s worth living for.
Oh once she gets in Through thick and through thin
She’ll show you what living’s for.
The rhythm of love
It must go on Can’t stop.
The beat of your heart
Is like a drum
Will it stop'

(traducción)

Seguramente no puedes estar guiándome
Bueno, si es así, ¿cómo puedo volver a amar?
¿Cómo podría volver a creer?
¿Cómo puedo aguantar?
Tonto sentimental
Sabiendo que el destino es cruel,
Deberías olvidarlo.
Sí, sé que es verdad,
He visto lo que el amor puede hacer,
Pero no me arrepiento.
Oh, cosa tonta -
¿No ves lo que está pasando?
Estás mejor sin él.
No, ese no es el caso-
Si estuvieras en mi lugar,
Nunca lo dudarías.
Tonto sentimental
Quien rompió la regla de oro,
No pudiste resistirlo.
Aunque todo sea en vano,
lo haría todo de nuevo
Solo para revivir un minuto.
una mujer enamorada
Puede hacerte sentir bien-
Sabes para qué estás viviendo.
Ella te dará tanto
Y mantenerte en contacto
Con todo lo que vale la pena vivir.
Oh, una vez que entra, en las buenas y en las malas
Ella te mostrará para qué sirve la vida.
El ritmo del amor
Debe continuar No se puede parar.
El latido de tu corazón
es como un tambor
¿Se detendrá?