Traducción de la letra de la canción She Sells - Roxy Music

She Sells (original)

And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
(And she always stays)
High all the time
(And she gotta stay)
High all the time
(To keep you from her mind)
To keep you off my mind
She staying high, almost all the time
Another party almost every night
High heels and make up
Every week she’s on another flight
«Goes around always comes around»
That’s her own life motto, «Sunday California»
Monday in Chicago
But it’s cool, I’ll see her soon, loving all my tunes
Beauty walking the streets, a beast inside my room
Can’t stay for long, need to write these songs
Work from night then back to dawn
Nothing’s right if the feelings wrong
So she’s gone by the break of dawn
A broken heart but a stronger mind
In that girl is what you’ll find
Staying high almost all the time
But kills it every single time, tipsy off a glass of wine
Lewy V shades, what she hides behind
Purse more deep than her state of mind
Life is just one hell of a ride
But life is what she hated, love was just a dream
Now she thinks she’s made it, travelling over seas
Can’t get me off her mind, she calls me all the time
I always hit decline and she’s always getting high like
Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
Oh, can’t go home alone again
Need someone to numb the pain
Oh, Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
Oh, can’t go home alone again
Need someone to numb the pain
You’re gone and I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
To keep you from my mind
(To keep you from her mind)
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
(And she always stays)
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
To keep you from my mind, oh
(To keep you from her mind)
She’s chasing dreams, chasing time
Never gonna work a 9 to 5
Broken heart but stays alive
Model pics from time to time
But either way she flows it, walks around like she owns it
Bad chick and she knows it, mean face when she poses
Always bathing under the city lights, love drunk, can’t get it right
Different club almost every night, every morning another flight
With a broken heart, no use
Battle scars and tattoos, fake smiles and excuse
Hiding what she’s just afraid to lose
Love isn’t on her menu and it’s always on her plate
A side dish, she continues just in case it’s too late
She’s parking just to numb the pain
Maybe it’ll fade away, but feels it every single day
Since back in the month of May
She can’t go home alone
So she’s high and on the phone
Can’t stand being on her own
Always need someone to hold
Can’t get her off my mind
I call her all the time
She always hits decline
And I know she’s getting high like
Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
(And I know she’s getting high like)
Oh, can’t go home alone again
Need someone to numb the pain
(And I know she’s getting high like)
Oh, Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
Oh, can’t go home alone again
Need someone to numb the pain
You’re gone and I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
(And she always stays)
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
To keep you off my mind
(To keep you from her mind)
And I gotta stay high all the time
And I gotta stay high all the time
I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
And I gotta stay high all the time
(And she always stays)
And I gotta stay high all the time
(And she gotta stay)
To keep you off my mind
(To keep you from her mind)

(traducción)

Y tengo que estar drogado todo el tiempo
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
Para mantenerte fuera de mi mente
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
Para mantenerte fuera de mi mente
(Y ella tiene que quedarse)
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
(Y ella siempre se queda)
Alto todo el tiempo
(Y ella tiene que quedarse)
Alto todo el tiempo
(Para alejarte de su mente)
Para mantenerte fuera de mi mente
Ella se mantiene drogada, casi todo el tiempo
Otra fiesta casi todas las noches
Tacones altos y maquillaje
Cada semana ella está en otro vuelo
«Da vueltas siempre vuelve»
Ese es el lema de su propia vida, «Sunday California»
Lunes en Chicago
Pero está bien, la veré pronto, amando todas mis canciones
Belleza caminando por las calles, una bestia dentro de mi habitación
No puedo quedarme mucho tiempo, necesito escribir estas canciones
Trabaja desde la noche y luego de vuelta al amanecer
Nada está bien si los sentimientos están mal
Así que se ha ido al romper el alba
Un corazón roto pero una mente más fuerte
En esa chica es lo que encontrarás
Mantenerse drogado casi todo el tiempo
Pero lo mata cada vez, bebe una copa de vino
Sombras de Lewy V, lo que esconde
Monedero más profundo que su estado de ánimo
La vida es solo un infierno de un viaje
Pero la vida es lo que ella odiaba, el amor era solo un sueño
Ahora ella piensa que lo logró, viajando por los mares
No puede sacarme de su mente, ella me llama todo el tiempo
Siempre presiono declive y ella siempre se está drogando como
Quedarme en mi juego fingir
Donde la diversión no tiene fin
Oh, no puedo volver a casa solo
Necesito a alguien para adormecer el dolor
Oh, quedarme en mi juego fingir
Donde la diversión no tiene fin
Oh, no puedo volver a casa solo
Necesito a alguien para adormecer el dolor
Te has ido y tengo que estar drogado todo el tiempo
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
(Y ella tiene que quedarse)
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
Para alejarte de mi mente
(Para alejarte de su mente)
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
(Y ella tiene que quedarse)
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
(Y ella siempre se queda)
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
(Y ella tiene que quedarse)
Para alejarte de mi mente, oh
(Para alejarte de su mente)
Ella está persiguiendo sueños, persiguiendo el tiempo
Nunca voy a trabajar de 9 a 5
Corazón roto pero sigue vivo
Fotos de modelos de vez en cuando
Pero de cualquier manera ella lo fluye, camina como si fuera su dueño
Chica mala y ella lo sabe, cara mala cuando posa
Siempre bañándose bajo las luces de la ciudad, amor borracho, no puedo hacerlo bien
Club diferente casi todas las noches, cada mañana otro vuelo
Con un corazón roto, no sirve
Cicatrices de batalla y tatuajes, sonrisas falsas y excusas
Ocultando lo que tiene miedo de perder
El amor no está en su menú y siempre está en su plato
Una guarnición, continúa por si acaso es demasiado tarde.
Ella está estacionando solo para adormecer el dolor
Tal vez se desvanecerá, pero lo siente todos los días
Desde allá por el mes de mayo
ella no puede ir a casa sola
Así que ella está drogada y al teléfono
No puede soportar estar sola
Siempre necesito a alguien para sostener
No puedo sacarla de mi mente
la llamo todo el tiempo
Ella siempre golpea el declive
Y sé que se está drogando como
Quedarme en mi juego fingir
Donde la diversión no tiene fin
(Y sé que se está drogando)
Oh, no puedo volver a casa solo
Necesito a alguien para adormecer el dolor
(Y sé que se está drogando)
Oh, quedarme en mi juego fingir
Donde la diversión no tiene fin
Oh, no puedo volver a casa solo
Necesito a alguien para adormecer el dolor
Te has ido y tengo que estar drogado todo el tiempo
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
Para mantenerte fuera de mi mente
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
(Y ella tiene que quedarse)
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
(Y ella siempre se queda)
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
(Y ella tiene que quedarse)
Para mantenerte fuera de mi mente
(Para alejarte de su mente)
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
Tengo que estar drogado todo el tiempo
Para mantenerte fuera de mi mente
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
(Y ella tiene que quedarse)
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
(Y ella siempre se queda)
Y tengo que estar drogado todo el tiempo
(Y ella tiene que quedarse)
Para mantenerte fuera de mi mente
(Para alejarte de su mente)