Traducción de la letra de la canción Still Falls the Rain - Roxy Music

Still Falls the Rain (original)

Dear Hyde —
No more can I
Explain, I’ve tried
With words in vain
They pass you by
Like falling rain
From perfect skies
Still falls the rain
Inside
Hey brother don’t be square
Here it is not over there
I’m your man — I’ve got it made
You need my fire you need my shade
You’re here Hyde —
Once more inspire
This strangely tied
Uncertain frame
So torn inside
Still falls the rain
Two minds, one vein
Still falls the rain
Inside
Hey doctor don’t be scared
It’s you and me so where’s my share?
I’m the man just move aside
Call me mister call me Hyde
Hey lover don’t be shy
I’m a single minded guy
Better watch me — boy I’m rough
Half a man ain’t strong enough
Hey brother don’t be square
Here it is not over there
I’m your man — I’ve got it made
You feed my fire you need my shade

(traducción)

Querido Hyde:
no puedo mas
Explícate, lo he intentado.
Con palabras en vano
te pasan de largo
como la lluvia que cae
De cielos perfectos
Todavía cae la lluvia
En el interior
Hey hermano no seas cuadrado
Aquí no es allá
Soy tu hombre, lo tengo hecho
Necesitas mi fuego, necesitas mi sombra
Estás aquí, Hyde.
Una vez más inspirar
Esta extrañamente atado
marco incierto
Tan desgarrado por dentro
Todavía cae la lluvia
Dos mentes, una vena
Todavía cae la lluvia
En el interior
Oiga doctor no se asuste
Somos tú y yo, así que, ¿dónde está mi parte?
Soy el hombre solo muévete a un lado
Llámame señor, llámame Hyde
Oye amor, no seas tímido
Soy un tipo de mente única
Mejor mírame, chico, soy rudo
Medio hombre no es lo suficientemente fuerte
Hey hermano no seas cuadrado
Aquí no es allá
Soy tu hombre, lo tengo hecho
Alimentas mi fuego, necesitas mi sombra