Traducción de la letra de la canción Thank God and Greyhound - Roy Clark

Thank God and Greyhound (original)

I’ve made a small fortune and you squandered it all
You shamed me till I feel about one inch tall
But I thought I loved you and I hoped you would change
So I gritted my teeth and didn’t complain
Now you come to me with a simple goodbye
You tell me you’re leaving but you won’t tell me why
Now we’re here at the station and you’re getting on
And all I can think of is thank God and Greyhound you’re gone
Thank God and Greyhound you’re gone
I didn’t know how much longer I could go on
Watching you take the respect out of me
Watching you make a total wreck out of me
That big diesel motor is a-playing my song
Thank God and Greyhound you’re gone
Thank God and Greyhound you’re gone
I didn’t know how much longer I could go on
Watching you take the respect out of me
Watching you make a total wreck out of me
That big diesel motor is a playing my song
Thank God and Greyhound you’re gone
Oh, thank God and Greyhound you’re gone
That load on my mind got lighter when you got on
That shiny old bus is a beautiful sight
With the black smoke a rolling up around the tail lights
It may sound kinda cruel but I’ve been silent too long
Thank God and Greyhound you’re gone
Thank God and Greyhound you’re gone…

Thank God and Greyhound (traducción)

Hice una pequeña fortuna y tú la desperdiciaste todo
Me avergonzaste hasta que me siento de una pulgada de alto
Pero pensé que te amaba y esperaba que cambiaras
Así que apreté los dientes y no me quejé
Ahora vienes a mi con un simple adios
Me dices que te vas pero no me dices por qué
Ahora estamos aquí en la estación y te estás subiendo
Y todo lo que puedo pensar es gracias a Dios y a Greyhound que te has ido
Gracias a Dios y Greyhound te has ido
No sabía cuánto tiempo más podría seguir
Verte quitarme el respeto
Verte hacer un desastre total de mí
Ese gran motor diesel está tocando mi canción
Gracias a Dios y Greyhound te has ido
Gracias a Dios y Greyhound te has ido
No sabía cuánto tiempo más podría seguir
Verte quitarme el respeto
Verte hacer un desastre total de mí
Ese gran motor diesel está tocando mi canción
Gracias a Dios y Greyhound te has ido
Oh, gracias a Dios y Greyhound te has ido
Esa carga en mi mente se hizo más ligera cuando te subiste
Ese autobús viejo y reluciente es una vista hermosa
Con el humo negro rodando alrededor de las luces traseras
Puede sonar un poco cruel, pero he estado en silencio demasiado tiempo.
Gracias a Dios y Greyhound te has ido
Gracias a Dios y a Greyhound que te has ido...