Traducción de la letra de la canción Rock da Planet - Royal Family, Freestyle (Arsonists)

Rock da Planet (original)

haha!
u know da deal
like i got 16 to 32 bars to rock it haha!
u know deal
yo!
(1st verse)
can u see the visions i see
can u hear da story echo in ur auditory
sad, simple, plain
tell me can u feel this pain, stain
blemish from da foolish author of da game
creepin, seekin how i maintain
to throw a monkey wrench in my ecosystem
u cant divert my rhythm
dat sh*** is dead
u could ask da livin
proof, i touch da youth like i m midas
go gold in buildin my army of fightaz
500, 000 from public housin
revolution’s arousin
my intellectuality
da given gift from god,
for some
all reality is still a myth
i m scarred from head to toe
dont know da difference from left and right
all these ups and downs
but neva reachin brand new heights
da force of evil got me strugglin
sex, money, and drugs are bubblin'
but cant digest dat in my abdomen
muscle, but its da hustle dat i cant knock
word up… my people just dont undastand
word up yo…
(hook)
i came to rock da planet
positivity they tryna can it damn it my people neva undastand it but if u feel me let me know and throw a fist in da air
always creatin from da heart, this arsonist in ya ear
came to rock da planet
negativity, i m tryna can it damn it my people neva undastand it but if u feel me let me know and throw a fist in da air
always creatin from da heart, this arsonist in ya ear
tis da 2nd comin
so make sure ur montheistic
supastar, jesus christ, nice 'pon linguistic
so what da f*** is up wit all this labelin shit
y’all need a word for da way dat i spit
ok… ok…
my sound’s undaground
but my sh*** is worth checkin
commercial?
it only lasts for 30 seconds
flash in and out da pan
bullshit should just be banned
if ur color blind
take my hand
i ll lead u down dat yellow brick road
watch how a n*** explode
dodge a full clip of bullets
slap u when u reload
magnetic’s da personality when opposites attract
synthetic is ur reality, u pop to get da plaque
no slack is given
wrong decisions are made with precision
when ur losin ur religion in this hole with the pigeon
missing points
like a run-on sentence, life in prison
no use of continuing soldier
abort ya mission
by dj noize (denmark)
dat real shit…
(from da heart)
dat real shit…
(feel meh)
real shit…
(uh…)
dat real shit…

Rock da Planet (traducción)

¡ja ja!
ya sabes el trato
como si tuviera de 16 a 32 compases para rockear ¡jaja!
ya sabes trato
¡yo!
(primer verso)
puedes ver las visiones que veo
puedes escuchar el eco de la historia en tu auditorio
triste, sencillo, simple
dime puedes sentir este dolor, mancha
mancha del tonto autor del juego
espeluznante, buscando cómo me mantengo
para tirar una llave inglesa en mi ecosistema
no puedes desviar mi ritmo
esa mierda está muerta
podrías preguntarle a da livin
prueba, toco a la juventud como si fuera midas
ir a oro en la construcción de mi ejército de fightaz
500, 000 de vivienda pública
el despertar de la revolución
mi intelectualidad
da dado regalo de dios,
para algunos
toda la realidad sigue siendo un mito
tengo cicatrices de la cabeza a los pies
no sé la diferencia entre izquierda y derecha
todos estos altibajos
pero nunca alcanzando nuevas alturas
la fuerza del mal me hizo luchar
el sexo, el dinero y las drogas están en ebullición
pero no puedo digerir eso en mi abdomen
músculo, pero es da ajetreo que no puedo tocar
palabra arriba... mi gente simplemente no entiende
palabra arriba yo…
(gancho)
vine a rock da planet
positividad, ellos intentan, ¿pueden, maldita sea, mi gente, nunca lo entienden, pero si me sienten, háganmelo saber y arrojen un puño en el aire?
siempre creando desde el corazón, este pirómano en tu oído
vino a rock da planet
negatividad, estoy tratando de hacerlo, maldita sea, mi gente nunca lo entiende, pero si me sientes, házmelo saber y lanza un puño en el aire
siempre creando desde el corazón, este pirómano en tu oído
tis da 2nd comin
así que asegúrate de ser monteísta
supastar, jesucristo, agradable 'pon lingüística
Entonces, ¿qué demonios pasa con toda esta mierda de etiquetado?
todos necesitan una palabra para la forma en que escupo
bien bien…
mi sonido es insondable
pero vale la pena revisar mi mierda
¿comercial?
solo dura 30 segundos
flash dentro y fuera da pan
las tonterías deberían estar prohibidas
si eres daltónico
toma mi mano
Te llevaré por ese camino de baldosas amarillas
mira como explota un negro
esquivar un clip completo de balas
abofetéate cuando recargas
la personalidad magnética da cuando los opuestos se atraen
Sintético es tu realidad, apareces para obtener la placa
no se da holgura
decisiones equivocadas se toman con precisión
cuando estás perdiendo tu religión en este agujero con la paloma
puntos faltantes
como una sentencia corrida, cadena perpetua
sin uso de soldado continuo
abortar tu misión
por dj noize (Dinamarca)
esa mierda de verdad...
(desde el corazón)
esa mierda de verdad...
(sienteme)
verdadera mierda...
(oh…)
esa mierda de verdad...