Traducción de la letra de la canción So Fast - Royal Family, Yor123, 2 Språk

So Fast (original)

So fast
Everything moves so fast
So fast
Everything moves so fast
There ain’t no break indeed
There is no time to ask
And no more time to breath
Nothing is build to last
No life
And we can see from the past
That all goes by with speed
I wake up in the morning and it’s time to run
Every day the same story, all the fun is long gone
I go on though it’s boring and I miss the sun
But if now start worrying I’ll never be done.
— so fast
Someone else gonna take my place — so fast
And I’m pushed out oft he race.
— so fast
One mistake and I loose my face
So for god’s sake, I got no chance for a break
All I need for now is a second to rest
A minute of peace, a moment to confess
To think of what’s best and to forget the stress
To see what is next and to see what is left
Tell me why there’s no more time for love
And why I keep running like the dice is cast
Why I see comming that my life falls apart
The only reason I find: All is moving — so fast
Everything moves so fast
There ain’t no break indeed
There is no time to ask
And no more time to breath
Nothing is build to last
No life
And we can see from the past
That all goes by with speed
It all just moves — so fast
It all just comes — so fast
It all just happens — so fast
It all goes down — so fast
Everything moves so fast
There ain’t no break indeed
There is no time to ask
And no more time to breath
Nothing is build to last
No life
And we can see from the past
That all goes by with speed

(traducción)

Tan rapido
Todo se mueve tan rápido
Tan rapido
Todo se mueve tan rápido
No hay ningún descanso de hecho
No hay tiempo para preguntar
Y no más tiempo para respirar
Nada está hecho para durar
No hay vida
Y podemos ver desde el pasado
Que todo pasa con velocidad
Me despierto por la mañana y es hora de correr
Todos los días la misma historia, toda la diversión se ha ido
Sigo aunque es aburrido y extraño el sol
Pero si ahora empiezo a preocuparme, nunca terminaré.
- tan rapido
Alguien más tomará mi lugar, tan rápido
Y me expulsan de la carrera.
- tan rapido
Un error y pierdo la cara
Así que, por el amor de Dios, no tengo oportunidad de descansar.
Todo lo que necesito por ahora es un segundo para descansar
Un minuto de paz, un momento para confesarse
Para pensar en lo mejor y olvidar el estrés
Para ver lo que sigue y para ver lo que queda
Dime por qué no hay más tiempo para el amor
Y por qué sigo corriendo como si los dados estuvieran echados
Por qué veo venir que mi vida se desmorona
La única razón que encuentro: todo se está moviendo, tan rápido
Todo se mueve tan rápido
No hay ningún descanso de hecho
No hay tiempo para preguntar
Y no más tiempo para respirar
Nada está hecho para durar
No hay vida
Y podemos ver desde el pasado
Que todo pasa con velocidad
Todo se mueve, tan rápido
Todo simplemente llega, tan rápido
Todo simplemente sucede, tan rápido
Todo se cae, tan rápido
Todo se mueve tan rápido
No hay ningún descanso de hecho
No hay tiempo para preguntar
Y no más tiempo para respirar
Nada está hecho para durar
No hay vida
Y podemos ver desde el pasado
Que todo pasa con velocidad