Traducción de la letra de la canción Blood Is Thicker Than Water - Royal Southern Brotherhood

Blood Is Thicker Than Water (original)

Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
In this great adventure we call life
Sometimes what’s most important is hidden from our sight
Sometimes though it stares us in our faces
We can’t seem to put what’s important in the places
There’s nothing more important than finding truth
Nothing more blessed than finding it in your youth
Nothing more sacred than love of a son or daughter
Because above all truths blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
A mother eagle which sacrificed life to protect her nest
To make sure the brood has food a father seldom rest
I would bleed to protect my seed with no regrets
I would gladly give my queen the heart that beats in my chest
And there’s nothing more important than finding the truth
And there’s nothing more blessed than finding it in your youth
And there’s nothing more sacred than love of a son or daughter
Because above all truths blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Blood is thicker than water
So bring your loved ones close and spread the love everyday
You never know when it’s the last time you’ll see them
You’ll go your separate ways
You’re not promised tomorrow, there’s only today
Remember what I say, I sing
I say blood is thicker than water
Yes I say blood is thicker than water
Blood is thicker than water
Yes blood is thicker than water
It’s the drums and the bass
It’s the drums and the bass
It’s the drums and the
One guitar
Blood is thicker than water

(traducción)

La sangre es más espesa que el agua
La sangre es más espesa que el agua
La sangre es más espesa que el agua
La sangre es más espesa que el agua
En esta gran aventura que llamamos vida
A veces lo más importante está oculto a nuestra vista
A veces, aunque nos mira a la cara
Parece que no podemos poner lo que es importante en los lugares
No hay nada más importante que encontrar la verdad.
Nada más bendito que encontrarlo en tu juventud
Nada más sagrado que el amor de un hijo o una hija
Porque sobre todas las verdades la sangre es más espesa que el agua
La sangre es más espesa que el agua
La sangre es más espesa que el agua
La sangre es más espesa que el agua
La sangre es más espesa que el agua
Una madre águila que sacrificó la vida para proteger su nido
Para asegurarse de que la cría tenga comida, un padre rara vez descansa
Sangraría para proteger mi semilla sin remordimientos
Con mucho gusto le daría a mi reina el corazón que late en mi pecho
Y no hay nada más importante que encontrar la verdad
Y no hay nada más bendito que encontrarlo en tu juventud
Y no hay nada más sagrado que el amor de un hijo o una hija
Porque sobre todas las verdades la sangre es más espesa que el agua
La sangre es más espesa que el agua
La sangre es más espesa que el agua
Así que acerca a tus seres queridos y difunde el amor todos los días.
Nunca sabes cuándo será la última vez que los verás
Iréis por caminos separados
No te prometieron mañana, solo hay hoy
Recuerda lo que digo, yo canto
Yo digo que la sangre es más espesa que el agua
Sí, digo que la sangre es más espesa que el agua
La sangre es más espesa que el agua
Sí, la sangre es más espesa que el agua.
Es la batería y el bajo
Es la batería y el bajo
Son los tambores y el
una guitarra
La sangre es más espesa que el agua