Traducción de la letra de la canción Не беда - Роза Мажонц

Не беда (original)

Куплет 1:
Наше небо на разных полюсах.
Погодою не радует порой.
Забываем и будто не было.
Но главное, что только ты со мной.
Разными плыли мы, судьбы дорогами.
Но много поняли, что не понимали.
Нету границ любви, одна Вселенная.
И все границы ми придумали сами.
Припев:
Даже если дождь за окном.
Не беда, не беда, не беда.
Мы двое под одним зонтом.
Не беда, не беда, не беда.
Даже если просто молчать.
Нашу непогоду переждать.
Даже если гром и гроза.
Не беда…
Куплет 2:
Каждый знает, дождливых этих дней бывает.
Так, что и не сосчитать.
Но не важно, живем сегодня лишь.
Ведь только так можно свободными стать.
Разными плыли мы, судьбы дорогами.
Но много поняли, что не понимали.
Нету границ любви, одна Вселенная.
И все границы ми придумали сами.
Припев: х3
Даже если дождь за окном.
Не беда, не беда, не беда.
Мы двое под одним зонтом.
Не беда, не беда, не беда.
Даже если просто молчать.
Нашу непогоду переждать.
Даже если гром и гроза.
Не беда…

Не беда (traducción)

Verso 1:
Nuestro cielo está en diferentes polos.
El clima no agrada a veces.
Nos olvidamos y como si no fuera.
Pero lo principal es que solo tú estás conmigo.
Navegamos de otra manera, los caminos del destino.
Pero muchos entendieron que no entendían.
No hay límites de amor, un universo.
Y se nos ocurrieron todos los límites nosotros mismos.
Coro:
Incluso si está lloviendo afuera.
No hay problema, no hay problema, no hay problema.
Somos dos bajo un mismo paraguas.
No hay problema, no hay problema, no hay problema.
Aunque te quedes callado.
Resiste nuestro mal tiempo.
Incluso si hay truenos y truenos.
No hay problema…
Verso 2:
Todo el mundo sabe que estos días lluviosos suceden.
Entonces, no cuentes.
Pero no importa, solo vivimos el hoy.
Porque esa es la única forma de ser libre.
Navegamos de otra manera, los caminos del destino.
Pero muchos entendieron que no entendían.
No hay límites de amor, un universo.
Y se nos ocurrieron todos los límites nosotros mismos.
Coro: x3
Incluso si está lloviendo afuera.
No hay problema, no hay problema, no hay problema.
Somos dos bajo un mismo paraguas.
No hay problema, no hay problema, no hay problema.
Aunque te quedes callado.
Resiste nuestro mal tiempo.
Incluso si hay truenos y truenos.
No hay problema…