| Не остановлюсь (original) | Не остановлюсь (traducción) |
|---|---|
| Я… Воспоминания, каким я был! | Yo... ¡Recuerdos de cómo era! |
| Был… полон надежд изменить мир. | Estaba... lleno de esperanza de cambiar el mundo. |
| Мне не удалось закрыть глаза… | no podía cerrar los ojos... |
| На правду… | a la verdad... |
| Я был не прав! | ¡Me equivoqué! |
| И я не ведал, что творил! | ¡Y yo no sabía lo que estaba haciendo! |
| Прошу прощения у всех за то, что говорил. | Me disculpo con todos por lo que dije. |
| За то, что верил, за то, что в свою веру! | Por creer, por estar en tu fe! |
| Старался быть на высоте, хотел быть первым… | Traté de estar en la cima, quería ser el primero... |
| Ведь у меня была мечта, я жил мечтою… | Después de todo, tuve un sueño, viví un sueño... |
| Встретиться с тобою, доказать, натыкаясь на подводные глыбы… | Para encontrarme contigo, para probarlo, chocando con rocas bajo el agua... |
| Какими бы мы быть могли бы… | Lo que sea que podamos ser... |
| Припев: | Coro: |
| Не остановлюсь! | ¡No me detendré! |
| Я уже не боюсь! | ¡Ya no tengo miedo! |
| Птицей в окно упорхну! | ¡Volaré hacia la ventana como un pájaro! |
| Я обязательно тебя найду, слышишь?! | ¡Definitivamente te encontraré, ¿me escuchas?! |
| Не остановлюсь! | ¡No me detendré! |
| Я уже не вернусь! | ¡No volveré! |
| Птицей в окно упорхну! | ¡Volaré hacia la ventana como un pájaro! |
| Я обязательно добьюсь, слышишь?! | Definitivamente lo lograré, ¿oíste? |
| II | II |
| Когда теряешь все, над чем работал — | Cuando pierdes todo por lo que has trabajado |
| Понимаешь, что значит слово «Свобода». | ¿Entiendes lo que significa la palabra "libertad"? |
| Понимаешь, откуда все берется. | Entiendes de dónde viene todo. |
| И если ушло, то не обязательно вернется! | Y si se ha ido, ¡no necesariamente volverá! |
| Смеется тот, кто всегда смеется | Ríe el que siempre ríe |
| По жизни, в лицо, и не признается, | A través de la vida, en persona, y no se reconoce |
| Что за душой сердце от боли рвется, | ¿Qué es el alma del corazón desgarrado del dolor, |
| Этот человек обязательно добьется! | ¡Este hombre seguro que lo consigue! |
| Посмотри в глаза судьбе — увидишь птицу! | Mira a los ojos del destino: ¡verás un pájaro! |
| Увидишь то, что по ночам снится! | ¡Verás lo que sueñas por la noche! |
| Но и этот необыкновенный полет!.. | Pero este extraordinario vuelo!.. |
| Вот, что меня ждет!.. | ¡Esto es lo que me espera! |
| Сам буду, сам за себя буду решать, | Lo haré, lo decidiré por mí mismo, |
| Как говорить, как поступать! | ¡Cómo hablar, cómo actuar! |
| Клетка или облака — вот моя доля!.. | Jaula o nubes: ¡esa es mi parte! .. |
| …Вольному — воля! | ... ¡Libre albedrío! |
| Припев: | Coro: |
| Не остановлюсь! | ¡No me detendré! |
| Я уже не боюсь! | ¡Ya no tengo miedo! |
| Птицей в окно упорхну! | ¡Volaré hacia la ventana como un pájaro! |
| Я обязательно тебя найду, слышишь?! | ¡Definitivamente te encontraré, ¿me escuchas?! |
| Не остановлюсь! | ¡No me detendré! |
| Я уже не вернусь! | ¡No volveré! |
| Птицей в окно упорхну! | ¡Volaré hacia la ventana como un pájaro! |
| Я обязательно добьюсь, слышишь?! | Definitivamente lo lograré, ¿oíste? |
| III | tercero |
| Но неужели ты не видишь, это так просто, | Pero no ves, es tan simple |
| Быть на шаг ближе к звездам!.. | ¡Esté un paso más cerca de las estrellas!.. |
| Дотянуться до них руками… | Acércate a ellos con tus manos... |
| Но стена между нами!.. | ¡Pero hay un muro entre nosotros!.. |
| Невозможное сегодня — завтра станет возможным! | ¡Imposible hoy será posible mañana! |
| Быть счастливым уже не так сложно! | ¡Ser feliz ya no es tan difícil! |
| Не знаю, как еще объяснить вам,. | No sé cómo más explicarte. |
| Что Свобода дана нам!.. | ¡Que la Libertad nos sea dada!.. |
| Припев (2): | Coro (2): |
| Не остановлюсь! | ¡No me detendré! |
| Я уже не боюсь! | ¡Ya no tengo miedo! |
| Птицей в окно упорхну! | ¡Volaré hacia la ventana como un pájaro! |
| Я обязательно тебя найду, слышишь?! | ¡Definitivamente te encontraré, ¿me escuchas?! |
| Не остановлюсь! | ¡No me detendré! |
| Я уже не вернусь! | ¡No volveré! |
| Птицей в окно упорхну! | ¡Volaré hacia la ventana como un pájaro! |
| Я обязательно добьюсь, слышишь?! | Definitivamente lo lograré, ¿oíste? |
| Те, кто со мной воздухом дышат… | Los que respiran el aire conmigo... |
| © «Рожденные рифмой». | © «Nacidos para rimar». |
| 2009 | 2009 |
Traducción de la letra de la canción Не остановлюсь - Рождённые рифмой
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Не остановлюсь de -Рождённые рифмой
Canción del álbum [РМБР]
en el géneroРусский рэп
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográficoПартнёрская программа Яндекс Музыки
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2009 |