Traducción de la letra de la canción Новая волна - Рождённые рифмой

Новая волна (original)

Ранними далями солнца свет искали мы,
Взгляды оскалены из старины ранили без вины.
Были за гранями первыми белыми, стрелами целились ввысь…
Припев:
На сцене новая волна уральского хип-хопа!
«Рожденные рифмой» готовы к взлету!
Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки,
Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги!
Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал!
Вырвана чека — лови осколочный удар!
«Рожденные рифмой»!
Продолжаем дальше!
Рэп может быть разным, и не надо фальши!
Ранними далями солнца свет искали мы,
Взгляды оскалены из старины ранили без вины.
Были за гранями первыми белыми, стрелами целились ввысь…
Учили слово «Жизнь»…
И постепенно-мгновенно кипела пена по венам,
И верным, преданным делу велит наградами сцена!
Для многих стали вакциной, Рэпом в борьбе с суицидом!
От чистого сердца, Отчизна, пламенный привет от Сына!
Настройки фокуса, четкости образа с улицы!
Новый стиль!
Новости, наших песен подробности!..
Там все горело, лепили из пепла, все яркое блекло!
Но с годами вера окрепла, и мы выбирались из пепла!
Было мало — мы брали!
Если много — дарили другим!
Боролись за мир во всем мире в битве один на один!
Пока сердца не отыли, пока мы живы и дышим!
Россия, Русский рэп «Рожденных рифмой» должен слышать!..
Припев:
На сцене новая волна уральского хип-хопа!
«Рожденные рифмой» готовы к взлету!
Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки,
Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги!
Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал!
Вырвана чека — лови осколочный удар!
«Рожденные рифмой»!
Продолжаем дальше!
Рэп может быть разным, и не надо фальши!
II
Кричу себе внутри: Боль, ненависть уходи!
Шрамы, швы — о прошлом не говори!
Вижу, не вижу, но знаю и слышу,
Как время-вода утекает из дна.
Бездна одна, в ней мир весь по колено…
Укусят в будни — будут жрать повседневно!
Верно, что верю, что не теряю времени.
Знамя, семя — сеяли силу «7i — Family»…
За дверью моей побереги людей,
Я буду молиться за них каждый день!
Новостей не жди, зверь, уходи в тень.
«Рожденные» и «7i» тебя прикроют, поверь!
Если духом смелый, но вдруг солнце село,
Не смей остановить дело — проиграешь первым.
А мы будем годами живы, таланты не остыли
Рифмой рожденные свою семью не забыли!
Припев:
На сцене новая волна уральского хип-хопа!
«Рожденные рифмой» готовы к взлету!
Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки,
Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги!
Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал!
Вырвана чека — лови осколочный удар!
«Рожденные рифмой»!
Продолжаем дальше!
Рэп может быть разным, и не надо фальши!
III
Снова на сцене, мы стали сильнее, забыли, что было…
Какими бы не были стены, мы оставались людьми.
Были первыми белыми стрелами, взмывая в небо,
Оставались самими собою с одной стороны.
Не создавая кумиров, не копируя стайлы,
Не подражая никому, мы стали теми, кем стали.
Это мой рэп, мой путь, не смей судить меня!
«Рожденные рифмой» на сцене — Новая волна!..
Припев:
На сцене новая волна уральского хип-хопа!
Вера!
«Рожденные рифмой» готовы к взлету!
Faith!
Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки, Свобода!
Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги!
Freedom!
Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал!
Надежда!
Вырвана чека — лови осколочный удар!
Hope!
«Рожденные рифмой»!
Продолжаем дальше!
Любовь!
Рэп может быть разным, и не надо фальши!
Love!
© «Рожденные рифмой».
200

(traducción)

Buscábamos la luz en las primeras distancias del sol,
Se desnudan miradas del pasado, heridas sin culpa.
Fueron los primeros blancos más allá de las fronteras, flechas apuntadas hacia el cielo...
Coro:
¡Una nueva ola de hip-hop Ural está en el escenario!
¡"Born to Rhyme" está listo para despegar!
Danos los micrófonos, leeremos las líneas,
¡Que tiemblen los techos, los dioses nos están llamando!
¡Lanzamos granadas explosivas de palabras directamente al pasillo!
El pasador está arrancado: ¡atrapa un golpe de metralla!
"Nacido para rimar"!
¡Seguimos adelante!
El rap puede ser diferente, ¡y no hay necesidad de falsedad!
Buscábamos la luz en las primeras distancias del sol,
Se desnudan miradas del pasado, heridas sin culpa.
Fueron los primeros blancos más allá de las fronteras, flechas apuntadas hacia el cielo...
Aprendiendo la palabra "vida"...
Y poco a poco, al instante, la espuma hirvió por las venas,
¡Y la escena manda a los fieles, entregados a la causa!
Para muchos se han convertido en una vacuna, ¡el rap en la lucha contra el suicidio!
¡Desde el fondo de mi corazón, Patria, ardientes saludos del Hijo!
Ajustes de enfoque, claridad de imagen desde la calle!
¡Un nuevo estilo!
Novedades, detalles de nuestras canciones!..
¡Todo estaba ardiendo allí, moldeado por las cenizas, todo brillante se desvaneció!
Pero con el paso de los años, la fe se fortaleció y salimos de las cenizas.
No fue suficiente, ¡lo tomamos!
¡Si hay mucho, se lo dieron a otros!
¡Lucha por la paz mundial en una batalla uno a uno!
¡Hasta que los corazones se hayan enfriado, mientras estemos vivos y respirando!
Rusia, ¡el rap ruso "Born to Rhyme" debe escucharse!..
Coro:
¡Una nueva ola de hip-hop Ural está en el escenario!
¡"Born to Rhyme" está listo para despegar!
Danos los micrófonos, leeremos las líneas,
¡Que tiemblen los techos, los dioses nos están llamando!
¡Lanzamos granadas explosivas de palabras directamente al pasillo!
El pasador está arrancado: ¡atrapa un golpe de metralla!
"Nacido para rimar"!
¡Seguimos adelante!
El rap puede ser diferente, ¡y no hay necesidad de falsedad!
Yo
Grito dentro de mí: ¡Dolor, odio, vete!
Cicatrices, puntos, ¡no hables del pasado!
Veo, no veo, pero sé y escucho,
Como el tiempo, el agua fluye desde el fondo.
El abismo es uno, en él todo el mundo está hasta las rodillas...
Muerden entre semana, ¡comen todos los días!
Es cierto que creo que no estoy perdiendo el tiempo.
Banner, semilla: sembró el poder de "7i - Family" ...
Cuida a las personas fuera de mi puerta,
Rezaré por ellos todos los días!
No esperes noticias, bestia, adéntrate en las sombras.
"Born" y "7i" te cubrirán, ¡créeme!
Si eres valiente de espíritu, pero de repente se ha puesto el sol,
No te atrevas a detener el caso, perderás primero.
Y estaremos vivos durante años, los talentos no se han enfriado.
¡Los nacidos con rima no se han olvidado de su familia!
Coro:
¡Una nueva ola de hip-hop Ural está en el escenario!
¡"Born to Rhyme" está listo para despegar!
Danos los micrófonos, leeremos las líneas,
¡Que tiemblen los techos, los dioses nos están llamando!
¡Lanzamos granadas explosivas de palabras directamente al pasillo!
El pasador está arrancado: ¡atrapa un golpe de metralla!
"Nacido para rimar"!
¡Seguimos adelante!
El rap puede ser diferente, ¡y no hay necesidad de falsedad!
tercero
De vuelta al escenario, nos hicimos más fuertes, olvidamos lo que pasó...
Cualesquiera que fueran las paredes, seguíamos siendo personas.
Fueron las primeras flechas blancas, volando hacia el cielo,
Permanecieron ellos mismos por un lado.
No crear ídolos, no copiar estilos,
Sin imitar a nadie, nos convertimos en lo que nos convertimos.
Este es mi rap, mi manera, ¡no te atrevas a juzgarme!
"Born to Rhyme" en el escenario - New Wave!..
Coro:
¡Una nueva ola de hip-hop Ural está en el escenario!
¡Fe!
¡"Born to Rhyme" está listo para despegar!
¡Fe!
Danos los micrófonos, leeremos las líneas, ¡Libertad!
¡Que tiemblen los techos, los dioses nos están llamando!
¡Libertad!
¡Lanzamos granadas explosivas de palabras directamente al pasillo!
¡Esperanza!
El pasador está arrancado: ¡atrapa un golpe de metralla!
¡Esperanza!
"Nacido para rimar"!
¡Seguimos adelante!
¡Amar!
El rap puede ser diferente, ¡y no hay necesidad de falsedad!
¡Amar!
© «Nacidos para rimar».
200