Traducción de la letra de la canción Skru det opp (feat. RSP) - RSP, Joddski

Skru det opp (feat. RSP) (original)

RSP:
Skru Det Opp -gje heile verden tinnitus
Kvær en konsert eller korr æ har vært
I lydbildet mitt fins det ingen pluss
Æ e villig tell å la dæ billedlig gå
Men kommer du nært må du innstille dæ på
Ingen har rett og ingen har lov
Tell å røre den knappen vess æ sætt han på
JODDSKI:
Gi mæ en Marshall-vegg, gi mæ en fuzzpedal
Æ kan ikke nå førr at æ oppfør mæ som æ va fuckings gal
Jøssenamn, han Jørgen han kan faen ikke ha my hørsel han
Nei, og hvis æ nån gang ber dæ demp dæ littegrann e det i alle fall første gang
RSP:
Spreng en terskel, kvær en førrsterker
Ingen kan måles med mæ og det merkes
Ingen kan måles med mæ og det merkes
Kommer inn, kvær jævel må skjerpes
Æ veit korssn du ser det
Du e typen som si dæ førrnøyd uansett om lyden e høy så lenge anlegget fungere
Æ e med på å levere mitt alt
Gje så det smalt eller te det går galt
Du kan stå på barrikadan med mæ eller rømme i tide og se når dem falt
Æ e med på å levere mitt alt
Gje så det smalt eller te det går galt
Du kan stå på barrikadan med mæ eller rømme i tide og se når dem falt
Begge:
SKRU DET OPP!
Deng nokka, vreng nokka, la mæ ødelegg nokka, herp nokka, spreng nokka
SKRU DET OPP!
Drep nokka, knekk nokka, hiv i dæ nå sterkt nokka, kverk nokka, brekk nokka
Tenk nå så hardt, spreng nokka sånn at
Vi kan bang, bang, bang, bang nokka, så klart8
Æ rocka, å ja!
Æ rocka, som faen
Så la oss se dokker beveg nokka, kom an!
JODDSKI:
Skru opp te du hør øran dine blør førrdi han Jørgen si det
Så de hør det fra Germaica, ned te Polen te Østerrike
Karlsøy, Hamerfest, Køben, Malmø, Harstad veit kem æ e førr nån
Det sant at det e sånn, æ skrur det heilt tell 12
RSP:
Vi e 20 mann som ikkje har det i kjeften
Lommen full hvis de ikkje har det på festen
Spring mæ nok vill, men når dem finn
De tomme flasken etter mæ førklare det resten
Lokalet begynn å plukk opp farta nu, det ingen igjen som har en sjans å snu
Æ begynn å slite med å holde takta nu
Så æ brekk nokka, brekk nokka nakka nu
JODDSKI:
Han der pripne fyren over gangen kan ikke si en dritt, æ hør ingenting uansett
Æ vil bæ lur mæ bort og snu det opp når han snur ryggen sin tell
Ligg i bingen min, kjenn øran mine ring og det pip heilt vilt
Og tenk te mæ sjøl, det her e meininga med livet, den derre som ingen finn
Æ treng litt bass i livet mitt!
Skru opp tell det vibrer vilt i membranet, si singeling i vinduan og riv ned
ting
Æ treng litt bass i livet mitt!
Skru opp tell det vibrer vilt i membranet, si singeling i vinduan og riv ned
ting
Begge:
SKRU DET OPP!
Deng nokka, vreng nokka, la mæ ødelegg nokka, herp nokka, spreng nokka
SKRU DET OPP!
Drep nokka, knekk nokka, hiv i dæ nå sterkt nokka, kverk nokka, brekk nokka
Tenk nå så hardt, spreng nokka sånn at
Vi kan bang, bang, bang, bang nokka, så klart8
Æ rocka, å ja!
Æ rocka, som faen
Så la oss se dokker beveg nokka, kom an!

(traducción)

PVP:
Turn It Up - Dale a todo el mundo tinnitus
Si un concierto o un coro ha sido
En mi paisaje sonoro no hay plus
Æ e dispuesto a decir que lo deje ir pictóricamente
Pero si te acercas, tienes que prenderlo
Nadie tiene razón y nadie está permitido.
Cuenta para tocar el botón que ponemos
JODDSKI:
Dame una pared de Marshall, dame un pedal fuzz
No puedo ahora hasta que me comporte como si estuviera jodidamente loco
Jøssenamn, él Jørgen, maldita sea, no puede tener mi audiencia.
No, y si alguna vez te pido que lo silencias un poco, al menos por primera vez
PVP:
Rompe un umbral, muele un preamplificador
Nadie se puede medir con mæ y se siente
Nadie se puede medir con mæ y se siente
Entrando, cada bastardo necesita ser afilado
se que lo ves
Usted es del tipo que dice estar satisfecho independientemente de si el sonido es alto mientras el sistema funcione
Estoy de acuerdo en entregar mi todo
Entonces hazlo estrecho o té sale mal
Puedes pararte en la barricada con mæ o escapar a tiempo y ver cuándo cayeron.
Estoy de acuerdo en entregar mi todo
Entonces hazlo estrecho o té sale mal
Puedes pararte en la barricada con mæ o escapar a tiempo y ver cuándo cayeron.
Ambas cosas:
¡ARRUINARLO!
Deng nokka, gira nokka, deja que mæ destruya nokka, herp nokka, explote nokka
¡ARRUINARLO!
Matar lo suficiente, romper lo suficiente, el VIH en el ahora lo suficientemente fuerte, estrangular lo suficiente, romper lo suficiente
Ahora piensa mucho, explota así
Podemos golpear, golpear, golpear, golpear lo suficiente, por supuesto.
¡Ay roca, ay sí!
Æ rocka, como el infierno
Así que a ver si las muñecas se mueven lo suficiente, ¡vamos!
JODDSKI:
Sube el té que escuchas antes de sangrar antes de que lo diga Jørgen
Así lo oyen de Germaica, down tea Polonia tea Austria
Karlsøy, Hamerfest, Køben, Malmø, Harstad veit kem æ e førr nån
Es cierto que es así, lo giro todo cuenta 12
PVP:
Somos 20 hombres que no la tienen en la boca
Bolsillo lleno si no lo tienen en la fiesta
La primavera debe ser salvaje, pero cuando encuentran
La botella vacía después debe explicar el resto.
El lugar está comenzando a acelerar ahora, no queda nadie que tenga la oportunidad de dar la vuelta.
Estoy empezando a luchar para mantener el ritmo ahora
Así que æ brekk nokka, brekk nokka nakka nu
JODDSKI:
El tipo congestionado al otro lado del pasillo no puede decir una mierda, no escucho nada de todos modos
Æ vil bæ lur mæ lejos y sube cuando él da la espalda cuenta
Acuéstese en mi papelera, sienta mi anillo en la oreja y suena salvajemente
Y piensa por ti mismo, este es el sentido de la vida, el que nadie encuentra
¡Necesito un bajo en mi vida!
Suba, cuente, vibra salvajemente en el diafragma, diga soltando en la ventana y derribe
cosa
¡Necesito un bajo en mi vida!
Suba, cuente, vibra salvajemente en el diafragma, diga soltando en la ventana y derribe
cosa
Ambas cosas:
¡ARRUINARLO!
Deng nokka, gira nokka, deja que mæ destruya nokka, herp nokka, explote nokka
¡ARRUINARLO!
Matar lo suficiente, romper lo suficiente, el VIH en el ahora lo suficientemente fuerte, estrangular lo suficiente, romper lo suficiente
Ahora piensa mucho, explota así
Podemos golpear, golpear, golpear, golpear lo suficiente, por supuesto.
¡Ay roca, ay sí!
Æ rocka, como el infierno
Así que a ver si las muñecas se mueven lo suficiente, ¡vamos!