Traducción de la letra de la canción I.D.G.A.F.N - Ruben Paz

I.D.G.A.F.N (original)

When i come around you know
That’s me
Buy another round
You know, it’s on me
Everything i do you know
It’s all me
I swear things changed
But they all feel the same
'Cause i don’t give a fuck now
Baby know i’m up now
Let me see you go down
Come on we can roll now
You know how it goes down
I’ve been on my own now
Me against my whole town
Feelin' like a showdown
Tellin' me to slow down
I’ve been in my zone now
Tell these bitches better pipe down
'Cause i don’t give a fuck now
Don’t be trippin' on me
Homie that’s a long drop
You could call it suicide
Just don’t call the tip line
I’ve been on my own shit
What you tryna' hate for
Get off this dick
Why you actin' like a hoe
All i got is me
Hope my mama proud of me
I ain’t with the beef
I’m just out here tryna' eat
Baby boy doin' good
Never had a pack a heat
It’s a cold ass world
So i’m stayin' out the streets
Don’t got diamonds
Don’t got chains
I ain’t interested in fame
Earn my title in the game now
The people know my name
Everything changed for me ever since i came up
No i’m not the same one
'Cause
When i come around you know
That’s me
Buy another round
You know, it’s on me
Everything i do you know
It’s all me
I swear things changed
But they all feel the same
'Cause i don’t give a fuck now
Baby know i’m up now
Let me see you go down
Come on we can roll now
This is how it goes down
Every time i come through
Why you wanna act up
Tell me what you goin' do
People show me love now
Every time i roll through
But i always turn it down
'Cause i know that shit ain’t real
Take a look at me now
Been the talk of the town
Always talkin' me down when i’m not around
Keep my name out your mouth
Only real in my circle
I don’t fuck with you lames
I don’t fuck with you clowns
Money on my mind
Never dropped a dime
I’ve been saving all this change
Just to buy some time
I need 24 hours 365 days
Gotta get it some how
Gotta get it some day
Came a long way and i ain’t never lookin' back
Put my city on the map
Now the city got my back
Everything changed for me
Ever since i came up
No i’m not the same one
'Cause
When i come around you know
That’s me
Buy another round
You know, it’s on me
Everything i do you know
It’s all me
I swear things changed
But they all feel the same
'Cause i don’t give a fuck now
Baby know i’m up now
Let me see you go down
Come on we can roll now

I.D.G.A.F.N (traducción)

Cuando vengo, sabes
Ese soy yo
Compra otra ronda
Ya sabes, está en mí
Todo lo que sé
soy todo yo
te juro que las cosas cambiaron
Pero todos sienten lo mismo
Porque me importa un carajo ahora
Cariño, sé que estoy despierto ahora
Déjame verte bajar
Vamos, podemos rodar ahora
Ya sabes cómo se cae
He estado solo ahora
Yo contra todo mi pueblo
Sintiéndome como un enfrentamiento
Diciéndome que disminuya la velocidad
He estado en mi zona ahora
Dile a estas perras que mejor se calmen
Porque me importa un carajo ahora
No te tropieces conmigo
Homie eso es una caída larga
Podrías llamarlo suicidio
Simplemente no llames a la línea de información
He estado en mi propia mierda
Por lo que tratas de odiar
Bájate de esta polla
¿Por qué actúas como una azada?
Todo lo que tengo soy yo
Espero que mi mamá esté orgullosa de mí
No estoy con la carne
Solo estoy aquí tratando de comer
Baby boy haciendo bien
Nunca tuve un paquete de calor
Es un mundo frío
Así que me quedo fuera de las calles
no tengo diamantes
no tengo cadenas
no me interesa la fama
Ganar mi título en el juego ahora
La gente sabe mi nombre
Todo cambió para mí desde que llegué
No, no soy el mismo
'Causa
Cuando vengo, sabes
Ese soy yo
Compra otra ronda
Ya sabes, está en mí
Todo lo que sé
soy todo yo
te juro que las cosas cambiaron
Pero todos sienten lo mismo
Porque me importa un carajo ahora
Cariño, sé que estoy despierto ahora
Déjame verte bajar
Vamos, podemos rodar ahora
Así es como se cae
Cada vez que vengo
¿Por qué quieres actuar?
Dime qué vas a hacer
La gente me muestra amor ahora
Cada vez que paso
Pero siempre lo rechazo
Porque sé que esa mierda no es real
Mírame ahora
Ha sido la comidilla de la ciudad
Siempre hablándome mal cuando no estoy cerca
Mantén mi nombre fuera de tu boca
Solo real en mi círculo
No te jodo lames
Yo no jodo con ustedes payasos
Dinero en mi mente
Nunca dejé caer un centavo
He estado guardando todo este cambio
Solo para ganar algo de tiempo
Necesito 24 horas 365 días
Tengo que conseguirlo de alguna manera
Tengo que conseguirlo algún día
Recorrí un largo camino y nunca miraré hacia atrás
Poner mi ciudad en el mapa
Ahora la ciudad me respalda
todo cambio para mi
Desde que subí
No, no soy el mismo
'Causa
Cuando vengo, sabes
Ese soy yo
Compra otra ronda
Ya sabes, está en mí
Todo lo que sé
soy todo yo
te juro que las cosas cambiaron
Pero todos sienten lo mismo
Porque me importa un carajo ahora
Cariño, sé que estoy despierto ahora
Déjame verte bajar
Vamos, podemos rodar ahora