Traducción de la letra de la canción Whip It - Ruben Paz

Whip It (original)

Knife stabbin' at my back
They aimin' at my dome
Get remembered in these songs
I’m Forever In My Zone
I know you see me grindin' (grindin')
Shinnin' like a diamond (diamond)
Don’t even rock a bezel but they know i’m big timmin' (you know)
They ain’t even close
I’m talking about the simons
I’ma need dope off the shit i be supplyin'
Seen rich seen poor
So i’m always wantin' more (more)
Mama said be safe
When I walk out the door (door)
Where I come from dead bodies hit the floor
Watch them all fall down in a row like dominoes
Gotta stay alive but i’m tryin' to make mine (mine)
Runnin' through the city where many people die (die)
You ain’t really living when you working nine to five (five)
But you ain’t gotta worry when you always on your grind
Rollin' through the city
I’ma get mine
Never runnin' late
I be on time
Go and get yours
I’ma get mine
Only talkin' business on my line
Whip it, Whip it
I know you see me get it
Whip it, Whip it
I know you see me winnin'
Whip it, Whip it
I know you see me in it
Whip it, Whip it
I know you see me livin'
Seen them come and go
Lose it all no hesitation (nope)
Waitin' on my time they told me be patient
Fuck that, i’ma need an exclamation
Move my family out to a private location
Workin' grave shift stackin' up dead presidents
Thinkin' about the life
I knew I was meant for
Mobbin' outside while blowin' on some indo
Thinkin' about life tryin' to get my mind right
I’ve been on the road
Ain’t no tellin' where i’ll go
You can find me in the Bay, Making moves in LA
I be posted at the crib (crib)
I be posted with your bitch (bitch)
I said you can do the same
You just gotta find your niche
I got no time for these hoes
I’m too busy gettin' rich
It’s just me against the world
Walkin' with a closed fist
I’ve been shootin' for the stars
I just hope i don’t miss
I done seen a lot of shit
But never seen it like this
Rollin' through the city
I’ma get mine
Never runnin' late
I be on time
Go and get yours
I’ma get mine
Only talkin' business on my line
Whip it, Whip it
I know you see me get it
Whip it, Whip it
I know you see me winnin'
Whip it, Whip it
I know you see me in it
Whip it, Whip it
I know you see me livin'

(traducción)

Cuchillo apuñalando en mi espalda
Ellos apuntan a mi cúpula
Ser recordado en estas canciones
Estoy para siempre en mi zona
Sé que me ves moliendo (moliendo)
Brillando como un diamante (diamante)
Ni siquiera muevas un bisel, pero saben que soy un gran timón (ya sabes)
Ni siquiera están cerca
estoy hablando de los simon
Necesito drogarme de la mierda que estaré suministrando
visto rico visto pobre
Así que siempre quiero más (más)
Mamá dijo que estés a salvo
Cuando salgo por la puerta (puerta)
De donde vengo, los cadáveres caen al suelo
Míralos caer en fila como fichas de dominó
Tengo que seguir con vida, pero estoy tratando de hacer el mío (mío)
Corriendo por la ciudad donde mucha gente muere (muere)
Realmente no estás viviendo cuando trabajas de nueve a cinco (cinco)
Pero no tienes que preocuparte cuando siempre estás en tu rutina
Rodando por la ciudad
voy a conseguir el mio
Nunca llegar tarde
llego a tiempo
Ve y consigue el tuyo
voy a conseguir el mio
Solo hablando de negocios en mi línea
Látigo, Látigo
Sé que me ves conseguirlo
Látigo, Látigo
Sé que me ves ganando
Látigo, Látigo
Sé que me ves en ella
Látigo, Látigo
Sé que me ves viviendo
Los he visto ir y venir
Perderlo todo sin dudarlo (no)
Esperando mi tiempo me dijeron que sea paciente
Al diablo con eso, necesito una exclamación
Mover a mi familia a una ubicación privada
Trabajando en el turno de la tumba acumulando presidentes muertos
Pensando en la vida
Sabía que estaba destinado a
Mobbin 'fuera mientras sopla en algún indo
Pensando en la vida tratando de enderezar mi mente
he estado en el camino
No sé adónde iré
Puedes encontrarme en la bahía, haciendo movimientos en LA
Yo ser publicado en la cuna (cuna)
Me publicarán con tu perra (perra)
Dije que puedes hacer lo mismo
Solo tienes que encontrar tu nicho
No tengo tiempo para estas azadas
Estoy demasiado ocupado haciéndome rico
Solo soy yo contra el mundo
Caminando con el puño cerrado
He estado disparando a las estrellas
Solo espero no perderme
He visto un montón de mierda
Pero nunca lo había visto así
Rodando por la ciudad
voy a conseguir el mio
Nunca llegar tarde
llego a tiempo
Ve y consigue el tuyo
voy a conseguir el mio
Solo hablando de negocios en mi línea
Látigo, Látigo
Sé que me ves conseguirlo
Látigo, Látigo
Sé que me ves ganando
Látigo, Látigo
Sé que me ves en ella
Látigo, Látigo
Sé que me ves viviendo