Traducción de la letra de la canción So High - Ruben Paz

So High (original)

I get so high
when I’m feeling low
When I’m feeling low
Let these feelings go
I don’t need ‘em no more
Pick my heart from the floor
Ask the city, they know, they know
I’m out of my mind
This shit don’t change
This shit don’t change for me, no
Don’t play no games, ‘Cuz it’s all the same
Feels like nothing’s gonna change for me
I’m feeling low, got no place to go
Too much in my mind
I’m lost in the smoke
Don’t leave me alone, i need you now
More than ever before
Where did you go
I’ve been searching for you
Like the internet, all over the world
Don’t play no games, cuz it’s all the same
Feels like nothing’s gonna change for me, no
I’m losing control
Everything moving slow
My head bout to blow
I can’t think anymore
I’ve been here before
Already knowhow
All this shit’s gonna gow
Ain’t nobody gonna win
Have some money to spend So, imma get bent
Don’t got money to blow but imma spend every cent
Don’t hit up my phone
I’ve been on my own
Ask the city they know,
I get so high
When i’m feeling low
Let these feelings go
I don’t need them no mo
Pick my heart from the floor
Ask the city they know, they know
I’m out of my mind
This shit don’t change
This shit don’t change for me, no
Don’t play no games, cuz it’s all the same
Feels like nothing’s gon change for me
Bro-bro-bro-bro broken hearts in this broken city
Need a fix?
Come and match it with me
You’ve been looking for lustI’ve been looking for trust
And all this shit don’t add up
But i still won’t change
I’ve been doing everything
To better myself
I’ve been running the city to better my health
This ain’t no gimmick, I don’t got shit on the shelves
I never ask for help
Don’t plan on it either
Yeah I came from nothing
Now I’m everything to
Told ‘em I’d make it
I’m never gon fake it
If I want it i’ll get it If it’s yours i’ll take it
Got no head in my heart, so don’t tear it apart
Got some drink in my cup, and I still want love
I don’t play no games I ain’t with that shit
Yeah, I’m looking for change
But all these hoes are the same So I
I get so high
When I’m feeling low
When I’m feeling low
Let these feelings go
I don’t need ‘em no more
Pick my heart from the floor
Ask the city they know, they know
I’m out of my mind
This shit don’t change
Shit don’t change for me, no
Don’t play no games, cuz it’s all the same
Feels like nothing’s gon change for me

(traducción)

Me pongo tan alto
cuando me siento deprimido
Cuando me siento deprimido
Deja ir estos sentimientos
No los necesito más
Recoge mi corazón del suelo
Pregúntale a la ciudad, ellos saben, ellos saben
Estoy fuera de mí
Esta mierda no cambia
Esta mierda no cambia para mí, no
No juegues ningún juego, porque todo es lo mismo
Siento que nada va a cambiar para mí
Me siento deprimido, no tengo a donde ir
Demasiado en mi mente
Estoy perdido en el humo
No me dejes solo, te necesito ahora
Más que nunca antes
A dónde fuiste
te he estado buscando
Como Internet, en todo el mundo.
No juegues ningún juego, porque todo es lo mismo
Siento que nada va a cambiar para mí, no
Estoy perdiendo el control
Todo se mueve lento
Mi cabeza a punto de estallar
no puedo pensar mas
He estado aqui antes
Ya sabes cómo
Toda esta mierda va a ir
nadie va a ganar
Tengo algo de dinero para gastar Entonces, voy a doblarme
No tengo dinero para gastar, pero voy a gastar cada centavo
No toques mi teléfono
he estado solo
Pregúntale a la ciudad que conocen,
Me pongo tan alto
Cuando me siento deprimido
Deja ir estos sentimientos
No los necesito ahora
Recoge mi corazón del suelo
Pregúntale a la ciudad que ellos conocen, ellos conocen
Estoy fuera de mí
Esta mierda no cambia
Esta mierda no cambia para mí, no
No juegues ningún juego, porque todo es lo mismo
Siento que nada va a cambiar para mí
Bro-bro-bro-bro corazones rotos en esta ciudad rota
¿Necesitas una solución?
Ven y combínalo conmigo
Has estado buscando lujuria. He estado buscando confianza.
Y toda esta mierda no cuadra
Pero todavía no cambiaré
he estado haciendo todo
Para mejorarme a mí mismo
He estado dirigiendo la ciudad para mejorar mi salud
Esto no es un truco, no tengo nada en los estantes
nunca pido ayuda
No lo planees tampoco
Sí, vengo de la nada
Ahora soy todo para
Les dije que lo lograría
Nunca voy a fingir
Si lo quiero, lo obtendré Si es tuyo, lo tomaré
No tengo cabeza en mi corazón, así que no lo destroces
Tengo un poco de bebida en mi taza, y todavía quiero amor
No juego ningún juego, no estoy con esa mierda
Sí, estoy buscando un cambio
Pero todas estas azadas son iguales, así que yo
Me pongo tan alto
Cuando me siento deprimido
Cuando me siento deprimido
Deja ir estos sentimientos
No los necesito más
Recoge mi corazón del suelo
Pregúntale a la ciudad que ellos conocen, ellos conocen
Estoy fuera de mí
Esta mierda no cambia
Mierda, no cambies para mí, no
No juegues ningún juego, porque todo es lo mismo
Siento que nada va a cambiar para mí