Traducción de la letra de la canción Let's Put Out The Lights - Rudy Vallee

Let's Put Out The Lights (original)

No more company to feed;
No more papers left to read;
What’s to do about it?
Let’s put out the light and go to sleep.
No more anything to drink;
Leave those dishes in the sink;
What’s to do about it?
Simply nighty night and go to sleep.
You’re waiting now for me to say;
«I love you more and more, and more, dear'
You’re looking younger every day.
You never were so sweet before, dear»
No more money in the bank;
No cute baby we can spank;
What’s to do about it?
Let’s put out the light and go to sleep.

(traducción)

No más compañía que alimentar;
No quedan más papeles por leer;
¿Qué hay que hacer al respecto?
Apaguemos la luz y vayamos a dormir.
No más nada para beber;
Deja esos platos en el fregadero;
¿Qué hay que hacer al respecto?
Simplemente buenas noches y vete a dormir.
Estás esperando ahora a que yo diga;
«Te quiero más y más, y más, querida»
Te ves más joven cada día.
Nunca fuiste tan dulce antes, querida»
No más dinero en el banco;
Ningún bebé lindo al que podamos azotar;
¿Qué hay que hacer al respecto?
Apaguemos la luz y vayamos a dormir.