Traducción de la letra de la canción Hopeless - Ruff Endz

Hopeless (original)

Girl, I never thought that I would find
A beauty queen like this who know the vibe
She that type that got a boss state of mind
She pull up in the all white G5
Sex on the beach, trips overseas
Going on wild excursions
I’m into her, she’s into me
We’re making our own love surface
She feeling me (Feeling me), my pedigree (My pedigree)
Baby, I ain’t gonna waste your time (Waste your time)
I’m into you (I'm into you), you into me (You, into you)
Together, baby, we gon' shine
Your love is like a buffet, you shin
Girl, I been hungry all day
Every time we hung out, dud, she match my fly
Oh-ah (Oh-ah)
Top down in the drop with my hand on her thigh
Oh-ah (Oh-ah)
I’ll be all over you like lotion
Holding back my emotion
Hoping that she don’t notice
That when she ain’t around, I feel so hopeless
And when we’re together, I’m super unfocused
She don’t treat me like a side guy (My love)
First text, I get a reply (My)
She be sipping on the Mai Tai (Girl)
You Mecca like WiFi (Huh)
Ex-man get the side eye (Eye)
Watching us as we drive by (Watching us as we drive by)
Dripping, know we stay fly (Stay fly)
Chemistry has got me so high (Oh, oh)
Your best friend (Best friend), your lover (Lover)
Girl, I’ll be just like no other (No other)
A rider (Rider), your partner (Partner)
Together, girl, we can discover
Just kids in the summer
I find out what’s your favorite color
Let’s hold hands with each other (Other)
Baby, you ain’t gotta look no further
Every time we hung out, dude, she match my fly
Oh-ah (Oh-ah, come on)
Top down in the drop with my hand on her thigh
Oh-ah (Oh-ah, ooh, babe)
I’ll be all over you like lotion (All over you, girl)
Holding back my emotion (Holding back my)
Hoping that she don’t notice (Hoping that she don’t)
That when she ain’t around, I feel so hopeless
And when we’re together, I’m super unfocused
So hopeless in love, girl
Focused to love
Your best friend, your lover
A rider, your partner (Every single time)
Every time we hung out, dude, she match my fly
Oh-ah (Oh-ah, match my fly)
Top down in the drop with my hand on her thigh
Oh-ah (Oh-ah, all on your thigh, girl)
I’ll be all over you like lotion (All over you, girl)
Holding back my emotion (Holding back my)
Hoping that she don’t notice (Hoping that she don’t)
That when she ain’t around, I feel so hopeless (When you ain’t around,
feel lost)
And when we’re together, I’m super unfocused (All over your thigh, girl)
Dude, when she ain’t around, I feel so hopeless
But when we’re together, I’m super unfocused (Girl)
So hopeless in love, girl
Focused to love

(traducción)

Chica, nunca pensé que encontraría
Una reina de belleza como esta que conoce la vibra
Ella es de ese tipo que tiene un estado mental de jefe
Ella se detiene en el G5 completamente blanco
Sexo en la playa, viajes al extranjero
Hacer excursiones salvajes
Estoy dentro de ella, ella está dentro de mí
Estamos haciendo nuestra propia superficie de amor
Ella me siente (Sienteme), mi pedigrí (Mi pedigrí)
Nena, no voy a perder tu tiempo (Perder tu tiempo)
Estoy dentro de ti (estoy dentro de ti), tú dentro de mí (tú, dentro de ti)
Juntos, cariño, vamos a brillar
Tu amor es como un buffet, espinilla
Chica, he tenido hambre todo el día
Cada vez que salíamos, no, ella igualaba mi bragueta
Oh-ah (Oh-ah)
De arriba hacia abajo en la caída con mi mano en su muslo
Oh-ah (Oh-ah)
Estaré sobre ti como una loción
Reteniendo mi emoción
Esperando que ella no se dé cuenta
Que cuando ella no está cerca, me siento tan desesperado
Y cuando estamos juntos, estoy súper desenfocado
Ella no me trata como un tipo de lado (Mi amor)
Primer mensaje de texto, obtengo una respuesta (Mi)
ella bebiendo en el mai tai (niña)
Te gusta la Meca WiFi (Huh)
Ex-hombre consigue el ojo de lado (Ojo)
Mirándonos mientras conducimos (Mirándonos mientras conducimos)
Goteando, sabemos que nos quedamos volando (Quédate volando)
La química me tiene tan alto (Oh, oh)
Tu mejor amigo (Mejor amigo), tu amante (Amante)
Chica, seré como ninguna otra (Ninguna otra)
Un ciclista (Jinete), tu compañero (Socio)
Juntos, chica, podemos descubrir
Solo niños en el verano
Descubro cuál es tu color favorito
Tomémonos de la mano (Otro)
Cariño, no tienes que buscar más
Cada vez que salimos, amigo, ella coincide con mi mosca
Oh-ah (Oh-ah, vamos)
De arriba hacia abajo en la caída con mi mano en su muslo
Oh-ah (Oh-ah, ooh, nena)
Estaré sobre ti como una loción (sobre ti, niña)
Reteniendo mi emoción (Reteniendo mi)
Esperando que ella no se dé cuenta (Esperando que ella no lo haga)
Que cuando ella no está cerca, me siento tan desesperado
Y cuando estamos juntos, estoy súper desenfocado
Tan desesperada en el amor, niña
Enfocado al amor
Tu mejor amigo, tu amante
Un ciclista, tu compañero (Cada vez)
Cada vez que salimos, amigo, ella coincide con mi mosca
Oh-ah (Oh-ah, empareja mi mosca)
De arriba hacia abajo en la caída con mi mano en su muslo
Oh-ah (Oh-ah, todo en tu muslo, niña)
Estaré sobre ti como una loción (sobre ti, niña)
Reteniendo mi emoción (Reteniendo mi)
Esperando que ella no se dé cuenta (Esperando que ella no lo haga)
que cuando ella no está cerca, me siento tan desesperado (cuando tú no estás cerca,
sentirse perdido)
Y cuando estamos juntos, estoy súper desconcentrado (Todo sobre tu muslo, niña)
Amigo, cuando ella no está cerca, me siento tan desesperanzado
Pero cuando estamos juntos, estoy súper desenfocado (Niña)
Tan desesperada en el amor, niña
Enfocado al amor