Traducción de la letra de la canción No Place - RÜFÜS DU SOL, Eelke Kleijn

No Place (original)

I see you standing at the front of the line
Waiting for something I can’t make out
But I wanna talk to you, to pull you aside
I wanna ask you to come with me tonight
I wanna stay by your side
While we untangle
The world around us on fire
I’m hearing sirens
Calling me closer to you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
You run your fingers through the palm of my hand
Pulling me closer, drawn by your command
It’s like I’ve seen you, like I’ve known you before
An intuition that this is where I belong
Standing with you in my arms
While we untangle
World around us on fire
I’m hearing sirens
Calling me closer to you
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
I feel myself with you

(traducción)

te veo parado al frente de la fila
Esperando algo que no puedo distinguir
Pero quiero hablar contigo, para apartarte
quiero pedirte que vengas conmigo esta noche
Quiero quedarme a tu lado
Mientras desenredamos
El mundo que nos rodea en llamas
estoy escuchando sirenas
Llamándome más cerca de ti
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
me siento junto a ti
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
me siento junto a ti
Pasas tus dedos por la palma de mi mano
Tirando de mí más cerca, atraído por tu orden
Es como si te hubiera visto, como si te hubiera conocido antes
Una intuición de que aquí es donde pertenezco
De pie contigo en mis brazos
Mientras desenredamos
El mundo que nos rodea en llamas
estoy escuchando sirenas
Llamándome más cerca de ti
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
me siento junto a ti
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
me siento junto a ti
me siento junto a ti