Traducción de la letra de la canción Черные Цветы - Ругер

Черные Цветы (original)

Ночь,
Тихий шепот снов,
Горсть разбитый слов,
Груз пустых надежд,
Яд плохих стихов,
Черные цветы,
В каждой мысли ты,
Окрашен каждый вздох
В запах пустоты…
Ты не узнаешь,
Как больно, когда вокруг пустота,
Как страшно узнать, что не наступит весна.
День,
Шум со всех сторон,
Я будто ослеплен,
Уже почти оглох,
Мой мозг воспламенен
Черные цветы
В каждой мысли ты,
Окрашен каждый вздох
В запах пустоты…
Ты не узнаешь
Как больно, когда вокруг пустота,
Как страшно узнать, что не наступит весна.

Черные Цветы (traducción)

Noche,
Tranquilo susurro de sueños
Un puñado de palabras rotas
Un montón de esperanzas vacías
el veneno de los malos versos,
flores negras,
en cada pensamiento tu
Pintado cada respiro
En el olor del vacío...
no sabes
Cómo duele cuando hay un vacío alrededor
Qué terrible es saber que la primavera no llegará.
Día,
Ruido por todos lados
Es como si estuviera ciego
Ya casi sordo
Mi cerebro está en llamas
flores negras
en cada pensamiento tu
Pintado cada respiro
En el olor del vacío...
no sabrás
Cómo duele cuando hay un vacío alrededor
Qué terrible es saber que la primavera no llegará.