Traducción de la letra de la canción Никогда - Ругер

Никогда (original)

Время слеплю в куски, склею обрывки фраз,
Вспомню до мелочей все, что забыл я.
Буду смотреть на все как будто в первый раз,
Сам себе буду врать, сам себе верить.
Где мое небо?
Где мои птицы?
Где мои мысли, как вспышки зарницы?
Никогда не вернусь туда,
Ни за что не поверю…
Никогда не вернусь туда,
Ни за что не поверю…
Разлеплю глаза, сброшу обрывки снов,
Буду смотреть на жизнь холодным взглядом.
И больше никогда не будет этих слов,
Что отравляют кровь медленным ядом.
Я вижу небо, в нем мои птицы
И мои мысли как вспышки зарницы.
Никогда не вернусь туда,
Ни за что не поверю…
Никогда не вернусь туда,
Ни за что не поверю…
Кто раскажет мне, где моя весна?
Кто раскажет мне, где моя весна?
Кто.
кто.
кто.
Кто.
кто.
кто.

Никогда (traducción)

Ciego el tiempo en pedazos, pego fragmentos de frases,
Recordaré hasta el más mínimo detalle todo lo que olvidé.
Miraré todo como si fuera la primera vez,
Me mentiré a mí mismo, creeré en mí mismo.
¿Dónde está mi cielo?
¿Dónde están mis pájaros?
¿Dónde están mis pensamientos, como relámpagos?
Nunca volver allí
yo no creo en nada...
Nunca volver allí
yo no creo en nada...
Abriré los ojos, arrojaré fragmentos de sueños,
Miraré la vida con una mirada fría.
Y nunca más habrá estas palabras,
Que envenenan la sangre con un veneno lento.
Veo el cielo, mis pájaros están en él
Y mis pensamientos son como relámpagos.
Nunca volver allí
yo no creo en nada...
Nunca volver allí
yo no creo en nada...
¿Quién me dirá dónde está mi manantial?
¿Quién me dirá dónde está mi manantial?
Quién.
quién.
quién.
Quién.
quién.
quién.