Letras de Саботаж - Ругер

Саботаж (original)

Здравствуй, мой город, город без лица,
У тебя нет начала, у тебя нет конца,
Мне нравится твоя урбаническая лень,
Где-то там в твоих джунглях, потерялась моя тень.
Ты разрастаешься вширь, ты рвешься в облака,
Ты плодишь своих детей из бетона и стекла,
Ты напрасно мне пытаешься внушить патриотизм,
Я лишь мелкий паразит, что портит твой организм…
И ты смотришь на меня миллионом окон-глаз,
И скучаешь под пасмурного неба рассказ,
Оно невнятно рассказало, что не долог его век,
И мелкий дождь превратился в мерзкий, мокрый снег.
Я шагаю в желтом свете одуревших фонарей,
А впереди шум машин и темнота аллей,
И где-то далеко я слышу крики пьяной гопоты,
И жду что кто-то мне навстречу вдруг шагнет из темноты.
Ты уже плюнул на все, в твоих мозгах маргарин,
И вот опять по твоим венам пошел героин,
И когда твой шумный день сменяет злая ночь,
Ты вспоминаешь тех, кто навсегда ушел прочь
И ты хотел бы зарыдать, но дождь плачет за тебя,
Смывая с тротуара кровь вчерашнего дня…

(traducción)

Hola mi ciudad, ciudad sin rostro,
No tienes principio, no tienes final
Me gusta tu pereza urbana
En algún lugar de tu jungla, mi sombra se pierde.
Te expandes en amplitud, te rompes en las nubes,
Crias a tus hijos de cemento y vidrio,
Estás tratando en vano de inspirarme patriotismo,
Solo soy un pequeño parásito que mima tu cuerpo...
Y me miras con un millón de ventanas-ojos,
Y te pierdes la historia bajo el cielo nublado,
Dijo vagamente que su edad no es larga,
Y la lluvia ligera se convirtió en vil aguanieve.
Camino en la luz amarilla de las linternas estupefactas,
Y adelante está el ruido de los autos y la oscuridad de los callejones,
Y en algún lugar lejano escucho los gritos de una gopota borracha,
Y estoy esperando que alguien salga de repente de la oscuridad para encontrarse conmigo.
Ya lo has escupido todo, hay margarina en tu cerebro,
Y aquí otra vez la heroína pasó por tus venas,
Y cuando tu ruidoso día sea reemplazado por una mala noche,
Te acuerdas de los que se han ido para siempre
Y quisieras llorar, pero la lluvia llora por ti,
Lavando la sangre de ayer del pavimento...