Traducción de la letra de la canción Separate Bedrooms - Run, Forever

Separate Bedrooms (original)

You say that you’ve been better but I only hear you crying now
In the middle of the night when you’re asleep inside that empty house
Pictures hang to serve as reminders of memories from years ago
A vacation you took with an old boyfriend to the west coast
But it was too hot and it was too hard to be comfortable
In the black hills in June at the foot of that indian statue
Carved into the side of a mountain you paid all that money to see
And all that you saw was some rock but it made you feel grateful to be
You bought a postcard with its picture on it
And you’re gonna send it back home to your family
You say that you’re still angry
You just hate the thought of fighting now
And a heart can only hate someone so much before it burns out
Like cigarettes pressed against the glass of an ashtray
At first he felt good but then he made you nauseous everyday
But it was too hot and it was too hard to be comfortable
In that miserable house that you did your best to make feel like a home
And after the arguments you’d go to different bedrooms to sleep
But all by yourself in the dark you couldn’t help feeling grateful to be
And you found the postcard with that worn picture on it
That you never sent but instead kept it taped in an old diary

Separate Bedrooms (traducción)

Dices que has estado mejor pero solo te escucho llorar ahora
En medio de la noche cuando estás dormido dentro de esa casa vacía
Las imágenes cuelgan para servir como recordatorios de recuerdos de hace años.
Unas vacaciones que tomaste con un antiguo novio a la costa oeste
Pero hacía demasiado calor y era demasiado difícil estar cómodo
En las colinas negras de junio al pie de esa estatua india
Tallado en la ladera de una montaña pagaste todo ese dinero para ver
Y todo lo que viste fue una roca, pero te hizo sentir agradecido de ser
Has comprado una postal con su imagen en ella
Y lo vas a enviar a casa a tu familia
Dices que todavía estás enojado
Simplemente odias la idea de pelear ahora
Y un corazón solo puede odiar a alguien tanto antes de que se apague
Como cigarrillos presionados contra el cristal de un cenicero
Al principio se sentía bien, pero luego te provocaba náuseas todos los días.
Pero hacía demasiado calor y era demasiado difícil estar cómodo
En esa casa miserable que hiciste todo lo posible para que se sintiera como un hogar
Y después de las discusiones te ibas a diferentes habitaciones a dormir
Pero solo en la oscuridad, no podías evitar sentirte agradecido de estar
Y encontraste la postal con esa imagen gastada
Que nunca enviaste, sino que lo guardaste en un viejo diario