Traducción de la letra de la canción atLAnta - Russ

atLAnta (original)

Uh, I’m feeling alright
Leaning on the shoulder of Summer but she’s the Fall type
And I’ma winner, she’s a sinner, this a false life
Hope I’m in my phone when dream’s call
'Cause they don’t call twice
But if I’m there I’ll play the hand that I’m dealt
Piss off all the dealers 'cause I’m scratching off the felt
As I’m going all in, going out with the bell
Middle fingers stay raised, zero f**ks, how they felt?
Oh he’s back?
I’m myself
And some may call that trust issues
I call it: My money’s probably safer if I don’t f**k with you
Even if it feels so real and the glove fits you
Take that shit off and examine it like your gut got you by
Don’t try chancing it, once you put your hands in it
Past the point of no return, the burns don’t bandage quick
I got a plan and my plan’s not to plan this shit
Except to try and live alright and meet some Spanish chicks
I’ve got the city in the background
Bad girl’s where you at now?
I’ve got some drugs in the background
Soon as I sat down I be in the field alright
I’ve got the city in the background
Bad girl’s where you at now?
I’ve got some drugs in the background
Soon as I sat down I be in the field alright
Yeah, I’m feeling alright
Smoking Mary, sipping Johnny Walker all night
This is what I call life
You nickname it how you wanna
I got the golden ticket from Willy Wonka
I treat the drama like apartheid
Which mean I segregate it
And separate it from myself
'Cause if I hesitated I’ll be in a deep hole
Tryna find my way out
What’s the use of when I ain’t got shit to pray 'bout?
I mean I do but what’s the use?
I can’t be saved now
Or maybe I can if I just raise my hands and say it loud
And say it proud, I need help, I need guidance
If Sally could sell seashells could she buy this?
I’m being honest
We believe what we perceive
What we achieve, what we have seen
In the dream in between when it manifests itself
And when it was just a vision
I just hope that I’m not jaded by the time I change positions
I’ve got the city in the background
Bad girl’s where you at now?
I’ve got some drugs in the background
Soon as I sat down I be in the field alright
I’ve got the city in the background
Bad girl’s where you at now?
I’ve got some drugs in the background
Soon as I sat down I be in the field alright

(traducción)

Uh, me siento bien
Apoyada en el hombro de Summer pero ella es del tipo Fall
Y yo soy un ganador, ella es una pecadora, esta es una vida falsa
Espero estar en mi teléfono cuando llame el sueño
Porque no llaman dos veces
Pero si estoy allí, jugaré la mano que me reparten
Enojar a todos los traficantes porque estoy rascando el fieltro
Como voy all in, saliendo con la campana
Los dedos medios permanecen levantados, cero f ** ks, ¿cómo se sintieron?
Oh, ¿ha vuelto?
Soy yo mismo
Y algunos pueden llamar a eso problemas de confianza
Yo lo llamo: mi dinero probablemente esté más seguro si no jodo contigo
Incluso si se siente tan real y el guante te queda bien
Quítate esa mierda y examínala como si tu instinto te hubiera ayudado
No intentes cambiarlo, una vez que pongas tus manos en él
Más allá del punto de no retorno, las quemaduras no se vendan rápido
Tengo un plan y mi plan es no planear esta mierda
Excepto para intentar vivir bien y conocer a algunas chicas españolas
Tengo la ciudad de fondo
Chica mala, ¿dónde estás ahora?
Tengo algunas drogas en el fondo
Tan pronto como me senté, estaré bien en el campo
Tengo la ciudad de fondo
Chica mala, ¿dónde estás ahora?
Tengo algunas drogas en el fondo
Tan pronto como me senté, estaré bien en el campo
Sí, me siento bien
Fumando a Mary, bebiendo a Johnny Walker toda la noche
Esto es lo que yo llamo vida
Lo apodas como quieras
Recibí el boleto dorado de Willy Wonka
Trato el drama como el apartheid
Lo que significa que lo segrego
y separarlo de mi
Porque si dudo, estaré en un hoyo profundo
Tryna encuentra mi salida
¿De qué sirve cuando no tengo una mierda por la que rezar?
Quiero decir que sí, pero ¿de qué sirve?
No puedo ser salvado ahora
O tal vez pueda si solo levanto las manos y lo digo en voz alta
Y dilo con orgullo, necesito ayuda, necesito orientación
Si Sally pudiera vender conchas marinas, ¿podría comprar esto?
Estoy siendo honesto
Creemos lo que percibimos
Lo que logramos, lo que hemos visto
En el sueño intermedio cuando se manifiesta
Y cuando era solo una visión
Solo espero no estar cansado para cuando cambie de posición.
Tengo la ciudad de fondo
Chica mala, ¿dónde estás ahora?
Tengo algunas drogas en el fondo
Tan pronto como me senté, estaré bien en el campo
Tengo la ciudad de fondo
Chica mala, ¿dónde estás ahora?
Tengo algunas drogas en el fondo
Tan pronto como me senté, estaré bien en el campo