Traducción de la letra de la canción 99 - Russ, Paulina, Totem

99 (original)

They try and look me in the eyes and tell me
There ain't no prize to be won, no, no
No, I've been fighting for the top, I'm ready
All I know is I want it all, all
Yeah, it's time to pack
Luggage full of dreams with the tags still intact
But the plastic's still wrapped, I haven't opened it
With my feet up on a top floor screaming "Jesus"
But I want more, it's all good, though
This feel like that blow a pound with my dawgs on my Suge flow
They love me in the hood, so
Shout out Macivan spreading CD's round the discount mall like a virus
Bosses choking, hope your employees know how to do the Heimlich
Left the bullshit way behind like Kirk Hinrich
I'm the first of my kind, ain't no doubt about it
Slightly schizophrenic, I'm in the studio with myself
There's still a crowd around
Think I finally found the youth, it's in the truth
Since 50 rocked the vest, I had the juices
With my feet up on a top floor screaming “Jesus”
But I want more
I won't stop until I hear the world scream my name out, name out
Who you are is what you do, not what you say
I bring the bang out, bang out
Oooo, I'm popping, oooo, I'm popping (Ooo)
Oooo, I'm popping, oooo, I'm popping (Aaa aay)
I made a promise to myself in '99
Not to shoot for the sky would've been my biggest crime
Sifted through my teens, growing now, I got a dream going
People said you sick for believing so I sneezed on 'em
Spent the rest nights focused on the lights
Aim for the stars, cock back, open flight
Then I got caught, hot fingerprints on the shotgun
List of success suspects and I'm the top one
You could see me live, getting swifted
You could call my momma, if you ask, she'd admit that
Climbing from the bottom got grit and the fools take hits
But the shooter in the pit cause she fit
So please don't pity me, you see me holding keys
I always like to tease, won't be the bitch to appease
Soon the hoes come running and the checks start coming
But I'm in it for the height, not the summit (aye)
I won't stop until I hear the world scream my name out, name out
Who you are is what you do, not what you say
I bring the bang out, bang out
Oooo, I'm popping, oooo, I'm popping (Ooo)
Oooo, I'm popping, oooo, I'm popping (Aaa aay)
I made a promise to myself in '99
I was gonna shine
I made a promise to myself in '99
I was gonna shine
I made a promise to myself in '99
I was gonna shine
I made a promise to myself in '99
I was gonna shine
I made a promise to myself in '99
That I'd get real big, open up a few minds
I made a promise to myself in '99
I was gonna shine

99 (traducción)

Intentan mirarme a los ojos y decirme
No hay ningún premio que ganar, no, no
No, he estado luchando por la cima, estoy listo
Todo lo que sé es que lo quiero todo, todo
Sí, es hora de empacar
Equipaje lleno de sueños con las etiquetas aún intactas
Pero el plástico todavía está envuelto, no lo he abierto.
Con mis pies en un último piso gritando "Jesús"
Pero quiero más, aunque todo está bien
Esto se siente como si volara una libra con mis dawgs en mi flujo de Suge
Me aman en el barrio, así que
Grita Macivan esparciendo CD's alrededor del centro comercial de descuento como un virus
Jefes asfixiados, espero que sus empleados sepan hacer el Heimlich
Dejó la mierda atrás como Kirk Hinrich
Soy el primero de mi especie, no hay duda al respecto
Ligeramente esquizofrénico, estoy en el estudio conmigo mismo
Todavía hay una multitud alrededor
Creo que finalmente encontré a la juventud, está en la verdad
Desde 50 sacudió el chaleco, tuve los jugos
Con mis pies en un último piso gritando "Jesús"
Pero yo quiero más
No me detendré hasta que escuche al mundo gritar mi nombre, nombre
Quien eres es lo que haces, no lo que dices
Traigo la explosión, explosión
Oooo, estoy explotando, oooo, estoy explotando (Ooo)
Oooo, estoy explotando, oooo, estoy explotando (Aaa aay)
Me hice una promesa a mí mismo en el '99
No apuntar al cielo hubiera sido mi mayor crimen
Tamizado a través de mi adolescencia, creciendo ahora, tengo un sueño en marcha
La gente dijo que estabas enfermo por creer, así que estornudé sobre ellos.
Pasé el resto de las noches concentrado en las luces
Apunta a las estrellas, amartilla hacia atrás, abre el vuelo
Luego me atraparon, huellas dactilares calientes en la escopeta
Lista de sospechosos de éxito y yo soy el primero
Podrías verme en vivo, siendo acelerado
Podrías llamar a mi mamá, si le preguntas, ella admitiría que
Escalar desde abajo tiene arena y los tontos reciben golpes
Pero el tirador en el hoyo porque ella encaja
Así que por favor no me tengas lástima, me ves sosteniendo llaves
Siempre me gusta bromear, no seré la perra para apaciguar
Pronto las azadas vienen corriendo y los cheques empiezan a llegar
Pero estoy en esto por la altura, no por la cumbre (sí)
No me detendré hasta que escuche al mundo gritar mi nombre, nombre
Quien eres es lo que haces, no lo que dices
Traigo la explosión, explosión
Oooo, estoy explotando, oooo, estoy explotando (Ooo)
Oooo, estoy explotando, oooo, estoy explotando (Aaa aay)
Me hice una promesa a mí mismo en el '99
iba a brillar
Me hice una promesa a mí mismo en el '99
iba a brillar
Me hice una promesa a mí mismo en el '99
iba a brillar
Me hice una promesa a mí mismo en el '99
iba a brillar
Me hice una promesa a mí mismo en el '99
Que me haría muy grande, abriría algunas mentes
Me hice una promesa a mí mismo en el '99
iba a brillar