Traducción de la letra de la canción Battle - Russ

Battle (original)

Hey
Damn
That man Dartlin just doin' bad shit
(To a bitch)
That man Bugus is back here doin' some bad shit
Smokin' blunts, fuckin' bitches
Ayye
Yeah man, we’re all doin' some bad shit so fuck off
Gettin' money nigga, throw it up
Uh, I was 15 comin' home from school and makin' beats
The lessons that they taught me didn’t make it past my seats
So I, taught myself how to multiply my wealth
Add up all my talent and subtract what others felt
Cause I don’t need that feedback
Just need that weed sack
Never been to rehab
But I’m feeling like I relapsed
Cause I’m high off life
And college wasn’t right for me
Dropped out to blow up
Cause my knowledge needs the right to breathe
And yeah I battle with myself on the daily
And yeah I’m rattled by myself is what saved me
Cause I’m not cattle so I won’t behave see
Imprisoned by society is the modern form of slavery
So I got out and sought out what I dreamed of
Then I got a team, plus the means and drew a scheme of
To feel alive everyday and get our green up
Snoozin' while I’m movin' so no wonder why your feet stuck
We battle all the time
I win and lose no matter what
My mind’s so rattled cause it’s me verse me
And I won’t budge
But I’m alive everyday
I feel alive everyday
Uh, the beat knocks
The beat won’t drop
I rose to my feet
You know the heat won’t stop
But I’ll leave you niggas rattled
If you bitches wanna' battle
Get cracked with a bottle
Leave you leakin' like Seattle
I’m outlandish
Can’t stand this
Can’t damage
My plan is to paint and create on my canvas
My Porsche screamin' yolo
In the court pleadin' Nolo
In the corner sittin' solo
Yeah, I’m dolo blowin' jolo
Getting hoes like Manolo
Get a pose in my photo
My folks know my ring froze
It glows like I’m Frodo
You hoes are Manolo
Meaning that I’m Scarface
Rich ass immigrant
Rich ass cigar taste
My flow game, propane
Cocaine, gold chain
No pain, no gain
You no names, so lame
I ain’t gotta' finish, I’m in it
My windows are tinted
So I ain’t gotta' see you
We battle all the time
I win and lose no matter what
My mind’s so rattled cause it’s me verse me
And I won’t budge
But I’m alive everyday
I feel alive everyday
Uh, finding your soul is like mining for gold
A reminder that the time’s slowly takin' it’s toll
Intricate thoughts
Into the vault
But this is off
Gotta' re track my mind right back
To where I lost
Roller coastin'
Cold emotion
Roll and coatin'
This bud got me buzzed
But fuck it, I’m so focused
Stuck but hoe I’m rollin'
Remember I was goin' to Cali for college
Well now I’m out in Cali balling bitch
You acted like I didn’t exist
Never imagined I had it but I got this swish
And now it’s swish
Ballin' like a mu' fukka'
We just living every night like the last supper
Living it up, no giving it up
Cause shit got rough, times got hard
But we got tougher
And I’ve been scuffed, fell, got up
My mind got scarred
Yeah life’s tough
Just smile while you suffer
We battle all the time
I win and lose no matter what
My mind’s so rattled cause it’s me verse me
And I won’t budge
But I’m alive everyday
I feel alive everyday

(traducción)

Oye
Maldita sea
Ese hombre Dartlin solo está haciendo cosas malas
(A una perra)
Ese hombre, Bugus, está aquí de vuelta haciendo algo malo.
Fumando blunts, jodidas perras
ayyy
Sí, hombre, todos estamos haciendo cosas malas, así que vete a la mierda
Obteniendo dinero nigga, tíralo
Uh, tenía 15 años, volvía a casa de la escuela y hacía ritmos
Las lecciones que me enseñaron no pasaron de mis asientos
Así que me enseñé a mí mismo a multiplicar mi riqueza
Sumo todo mi talento y resto lo que otros sintieron
Porque no necesito esa retroalimentación
Solo necesito ese saco de hierba
Nunca he estado en rehabilitación
Pero siento que recaí
Porque estoy drogado de la vida
Y la universidad no era adecuada para mí.
Abandonado para explotar
Porque mi conocimiento necesita el derecho a respirar
Y sí, lucho conmigo mismo a diario
Y sí, estoy desconcertado por mí mismo es lo que me salvó
Porque no soy ganado, así que no me comportaré, mira
Aprisionada por la sociedad está la forma moderna de la esclavitud
Así que salí y busqué lo que soñaba
Entonces conseguí un equipo, más los medios y dibujé un esquema de
Para sentirnos vivos todos los días y ponernos verdes
Dormido mientras me muevo, así que no me pregunto por qué tus pies se atascaron
Luchamos todo el tiempo
Yo gano y pierdo pase lo que pase
Mi mente está tan agitada porque soy yo verso yo
Y no me moveré
Pero estoy vivo todos los días
Me siento vivo todos los días
Uh, el ritmo golpea
El ritmo no caerá
me puse de pie
Sabes que el calor no se detendrá
Pero los dejaré desconcertados
Si tus perras quieren pelear
Quebrarse con una botella
Te dejo goteando como Seattle
soy extravagante
no puedo soportar esto
no puedo dañar
Mi plan es pintar y crear en mi lienzo
Mi Porsche gritando yolo
En la corte suplicando a Nolo
En la esquina sentado solo
Sí, estoy dolo soplando jolo
Consiguiendo azadas como Manolo
Obtener una pose en mi foto
Mis amigos saben que mi anillo se congeló
Brilla como si fuera Frodo
Ustedes son Manolo
Lo que significa que soy Scarface
Inmigrante rico culo
Rico sabor a cigarro
Mi juego de flujo, propano
Cocaína, cadena de oro
Sin dolor no hay ganancia
No tienes nombres, tan cojo
No tengo que terminar, estoy en ello
Mis ventanas están polarizadas
Así que no tengo que verte
Luchamos todo el tiempo
Yo gano y pierdo pase lo que pase
Mi mente está tan agitada porque soy yo verso yo
Y no me moveré
Pero estoy vivo todos los días
Me siento vivo todos los días
Uh, encontrar tu alma es como extraer oro
Un recordatorio de que el tiempo está pasando lentamente su peaje
pensamientos intrincados
en la bóveda
Pero esto está apagado
Tengo que volver a rastrear mi mente de vuelta
A donde perdí
montaña rusa
Emoción fría
Enrollar y recubrir
Este capullo me emocionó
Pero a la mierda, estoy tan concentrado
Atascado pero azada estoy rodando
Recuerda que estaba yendo a Cali para la universidad
Bueno, ahora estoy en Cali, perra
Actuaste como si yo no existiera
Nunca imaginé que lo tenía, pero obtuve este chasquido
Y ahora es swish
Ballin 'como un mu' fukka'
Vivimos cada noche como la última cena
Vivirlo, no renunciar a ello
Porque las cosas se pusieron difíciles, los tiempos se pusieron difíciles
Pero nos pusimos más duros
Y me rasparon, me caí, me levanté
Mi mente quedó marcada
Sí, la vida es dura
Solo sonríe mientras sufres
Luchamos todo el tiempo
Yo gano y pierdo pase lo que pase
Mi mente está tan agitada porque soy yo verso yo
Y no me moveré
Pero estoy vivo todos los días
Me siento vivo todos los días