Traducción de la letra de la canción Shootin Up - Russ, Bugus

Shootin Up (original)

Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Gonna go my own way for now
'Til the sun goes down on me
I’m shootin' up this mutha' fukka'
Yeah, blind faith, that’s the compass
For this journey that I’m walkin'
The universe is listenin'
Watch your tone when you’re talkin'
Knock, knock, knock, knockin' on the door
But I been knockin' too long
So I ain’t knockin' no more
Imma' bust that shit down
Maybe book a lil' tour
Maybe fuck this Puerto Rican
Maybe fly to New York
Maybe talk to these labels
If they offer a lil' more
Maybe spend the cash wisely
Or maybe cop the new Porsche
Maybe blow a couple blunts
Maybe pop a few corks
You either listen to the truth
Or you don’t, it’s your choice
You either speak the fuck up
Or you don’t, it’s your voice
You either get lost in the silence
Or get lost in the noise
You either focus on the game
Or get lost in the points
You can focus on the pain
Or turn up and rejoice
Everybody making change
Everybody got a choice
Everybody make a change
That’s my mutha' fukkin' choice
Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Gonna go my own for now
'Til the sun goes down on me
I’m shootin' up this mutha' fukka'
Yeah, if I believed in God
I would hit God up
And tell 'em squad up
There’s a revolution going on
And you got Russ down here
Top lieutenant
I got a mental list of who flopped
And it’s got you in it
I got a treasure chest in my soul
And it’s got loot in it
Who’s in it?
I am
You on the outside
I let my thoughts run
And let my mouth fly
I watch a dawn come
Cause it’s about time
Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Gonna go my own for now
'Til the sun goes down on me
I’m shootin' up this mutha' fukka'
I don’t wanna' feel this way that I’m feelin'
I was 17 everything I was killin'
DIEMON was this 2 headed monster
Everything I saw, I conquered
I hit a brick wall things started slowin' up
Russ kicked off, Russ started blowin' up
I’m 22 now, what you wanna' do now
Already, I got somethin' new now
Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Gonna go my own for now
'Til the sun goes down on me
I’m shootin' up this mutha' fukka'

Shootin Up (traducción)

Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Voy a seguir mi propio camino por ahora
Hasta que el sol se ponga sobre mí
Estoy disparando a este mutha' fukka'
Sí, fe ciega, esa es la brújula
Por este viaje que estoy caminando
El universo está escuchando
Cuida tu tono cuando estás hablando
Toc, toc, toc, toc la puerta
Pero he estado llamando demasiado tiempo
Así que no voy a tocar más
Voy a romper esa mierda
Tal vez reservar un pequeño tour
Tal vez joda a este puertorriqueño
Tal vez volar a Nueva York
Tal vez hablar con estas etiquetas
Si ofrecen un poco más
Tal vez gaste el dinero sabiamente
O tal vez copiar el nuevo Porsche
Tal vez soplar un par de porros
Tal vez sacar algunos corchos
O escuchas la verdad
O no lo haces, es tu elección
O hablas a la mierda
O no, es tu voz
O te pierdes en el silencio
O perderse en el ruido
O te enfocas en el juego
O piérdete en los puntos
Puedes concentrarte en el dolor
O aparece y regocíjate
Todo el mundo haciendo el cambio
Todo el mundo tiene una opción
Todos hagan un cambio
Esa es mi maldita elección
Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Voy a ir por mi cuenta por ahora
Hasta que el sol se ponga sobre mí
Estoy disparando a este mutha' fukka'
Sí, si yo creyera en Dios
golpearía a Dios
Y diles que se organicen
Hay una revolución en marcha
Y tienes a Russ aquí
teniente superior
Tengo una lista mental de quién fracasó
Y te tiene dentro
Tengo un cofre del tesoro en mi alma
Y tiene botín en él
¿Quién esta en eso?
Soy
tú en el exterior
Dejo correr mis pensamientos
Y deja volar mi boca
Veo un amanecer llegar
Porque ya es hora
Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Voy a ir por mi cuenta por ahora
Hasta que el sol se ponga sobre mí
Estoy disparando a este mutha' fukka'
No quiero sentirme así como me siento
Yo tenía 17 años todo lo que estaba matando
DIEMON era este monstruo de 2 cabezas
Todo lo que vi, lo conquisté
Golpeé una pared de ladrillos, las cosas comenzaron a ralentizarse
Russ comenzó, Russ comenzó a explotar
Tengo 22 ahora, ¿qué quieres hacer ahora?
Ya tengo algo nuevo ahora
Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Voy a ir por mi cuenta por ahora
Hasta que el sol se ponga sobre mí
Estoy disparando a este mutha' fukka'