Traducción de la letra de la canción Can't Be Me - Russ

Can't Be Me (original)

Bein' one of those ones, nah
Who doesn’t get shit done, uh
Wonder why they never won, hmm
Nah, it can’t be me, hmm (Woo)
Lettin' time go to waste, nah, sittin' around all day, uh
Never makin' shit shake, nah
Nah, it can’t be me
Gotta get it how I got it (Yeah)
Always on go, I ain’t 'bout to start stoppin' (Yeah)
Family can’t afford for me not to be poppin' (Yeah)
Rich is in the mind, not in your wallet
So I gotta keep my mind right (Yeah)
So that my stars align (Yeah, ayy)
Mix a little passion with persistence (Uh)
Next thing you know you got listens (Uh)
Next thing you know you got riches (Now, now)
These are for the ones that say, «Look, I’m next»
All life long, gotta keep your foot on necks (Uh)
Lead by example if you wanna put the people on the around you
Better make sure you put on best (Hmm)
Nah, it can’t be me (Woo)
Bein' one of those ones, nah
Who doesn’t get shit done, uh
Wonder why they never won, hmm
Nah, it can’t be me, hmm (Woo)
Lettin' time go to waste, nah, sittin' around all day, uh
Never makin' shit shake, nah
Nah, it can’t be me
You been with somebody for probably longer than cool (Yeah)
You been gettin' comfortable, somethin' you shouldn’t do
In your twenties now, money now, seems to be a goal (Yeah)
Girl puttin' pressure on you seems to take a toll
Got a job now, tryna call out 'cause you miserable
Livin' for you and her, you ain’t livin' individual (Yeah)
So you die a little inside each day
Keep pushin' dreams back like release dates
Now you start to resent her, oh, no
You’ve been with it for decade, but you feelin' solo (Yeah)
Plus, her mom’s on your back, and your palms need a scratch
And you really tryna leave JoJo (Yeah)
But you in too deep, so you cheat
Yeah, it’s weak, but at least you got a ladder out the shit (Yeah)
Tryna start a family, she been askin' for it
Man, I really can’t imagine this shit (Hmm)
Nah, it can’t be me (Hell no)
Bein' one of those ones, nah
Who doesn’t get shit done, uh
Wonder why they never won, hmm
Nah, it can’t be me, hmm (Woo)
Lettin' time go to waste, nah, sittin' around all day, uh
Never makin' shit shake, nah
Nah, it can’t be me (Woo)

(traducción)

Ser uno de esos, nah
¿Quién no se hace una mierda, eh?
Me pregunto por qué nunca ganaron, hmm
Nah, no puedo ser yo, hmm (Woo)
Dejando que el tiempo se desperdicie, no, sentado todo el día, eh
Nunca hacer temblar la mierda, nah
Nah, no puedo ser yo
tengo que conseguirlo como lo conseguí (sí)
Siempre en marcha, no voy a empezar a parar (Sí)
la familia no puede permitirse el lujo de que no esté explotando (sí)
Rich está en la mente, no en tu billetera
Así que tengo que mantener mi mente bien (Sí)
Para que mis estrellas se alineen (Yeah, ayy)
Mezcla un poco de pasión con persistencia (Uh)
Lo siguiente que sabes es que tienes escuchas (Uh)
Lo siguiente que sabes es que tienes riquezas (ahora, ahora)
Estos son para los que dicen: «Mira, yo soy el siguiente»
toda la vida, tengo que mantener el pie en el cuello (uh)
Predique con el ejemplo si quiere poner a la gente a su alrededor
Mejor asegúrate de ponerte lo mejor (Hmm)
No, no puedo ser yo (Woo)
Ser uno de esos, nah
¿Quién no se hace una mierda, eh?
Me pregunto por qué nunca ganaron, hmm
Nah, no puedo ser yo, hmm (Woo)
Dejando que el tiempo se desperdicie, no, sentado todo el día, eh
Nunca hacer temblar la mierda, nah
Nah, no puedo ser yo
has estado con alguien probablemente por más tiempo que genial (sí)
Te has estado poniendo cómodo, algo que no deberías hacer
En tus veinte ahora, el dinero ahora, parece ser un objetivo (Sí)
La chica que te presiona parece pasar factura
Tengo un trabajo ahora, intenta llamar porque eres miserable
viviendo para ti y para ella, no estás viviendo individualmente (sí)
Entonces mueres un poco por dentro cada día
Sigue empujando los sueños hacia atrás como las fechas de lanzamiento
Ahora empiezas a resentirla, oh, no
Has estado con eso durante una década, pero te sientes solo (Sí)
Además, su mamá está sobre tu espalda y tus palmas necesitan un rasguño
Y realmente intentas dejar a JoJo (Sí)
Pero estás demasiado profundo, así que haces trampa
sí, es débil, pero al menos tienes una escalera para salir de la mierda (sí)
Tryna forma una familia, ella lo ha estado pidiendo
Hombre, realmente no puedo imaginar esta mierda (Hmm)
Nah, no puedo ser yo (diablos no)
Ser uno de esos, nah
¿Quién no se hace una mierda, eh?
Me pregunto por qué nunca ganaron, hmm
Nah, no puedo ser yo, hmm (Woo)
Dejando que el tiempo se desperdicie, no, sentado todo el día, eh
Nunca hacer temblar la mierda, nah
No, no puedo ser yo (Woo)