Traducción de la letra de la canción Flashbacks - Russ

Flashbacks (original)

Rree-bah-bah
Zee-bumba, dook-dook
Rita-ze, yeah
And I’ve been turnt up (Yeah)
For several days now
Home of the brave, I’m just chilling in the A-town
Tryna find my way out to a better place
I know if I stayed down the come-up will be great
But it’s getting hard to breathe
I’m suffocating from the chase
As I’m looking at reflections
Tryna recognize my face
Running after dreams, telling God set the pace
Sometimes he puts up hurdles just to test me on my faith
I’m ready to be great, I do this for my sister
You’re growing up to fast
Take it slow before I miss ya
Middle name: Hope, first name: God’s grace
You’re here for a reason, don’t let anybody trick ya
If only you knew, knew (Knew)
What mom went through, through (Through)
Just to hear you cry the first time
To let her know that you’re alive
You realized why I do what I do, do (Do)
Tell me that «It's all gonna be alright»
Even if you’re wrong it’ll feel so right
'Cause I know, I know that I need it now
So tell me «It'll be alright»
Tell me that «It's all gonna be alright»
Even if you’re wrong it’ll feel so right
'Cause I know, I know that I need it now
So tell me «It'll be alright»
Yeah, and I was ten years old
Shady was my right hand, 50 was my left
Dr. Dre was my hype man
The living room was the venue
Mantle piece for a stage, that’s what I was into
With my hat back, tryna be like MJ
Ten year flashbacks are feeling like ten days
I would let the pen graze the paper, that was routine
Decked out in Jordan writing 'bout some bluejeans
That I didn’t have but damn it they was sagging
I said I was from Queens just to believe that I was rapping
Wonder if my parents thought «How'd the hell this happen?»
«How's my white kid got a black mans passion?»
But round of applause for the King and Queen
Yeah, they’d never mind when I would sing and scream
Always let me pick my dream not matter how unlikely
So when I start to doubt these flashbacks remind me
Yeah
Tell me that «It's all gonna be alright»
Even if you’re wrong it’ll feel so right
'Cause I know, I know that I need it now
So tell me «It'll be alright»
Tell me that «It's all gonna be alright»
Even if you’re wrong it’ll feel so right
'Cause I know, I know that I need it now
So tell me «It'll be alright»
Yeah, everything is intentional
No accidents, everything on purpose
Yeah, yeah, yeah, bitch

(traducción)

Rree-bah-bah
Zee-bumba, dook-dook
Rita-ze, sí
Y me han dado la vuelta (Sí)
Desde hace varios días
Hogar de los valientes, solo me estoy relajando en la ciudad A
Tryna encuentra mi salida a un lugar mejor
Sé que si me quedo abajo, el ascenso será genial.
Pero se está volviendo difícil respirar
Me estoy sofocando por la persecución
Mientras miro los reflejos
Tryna reconoce mi cara
Corriendo tras los sueños, diciéndole a Dios que marque el ritmo
A veces pone obstáculos solo para probarme en mi fe
Estoy listo para ser genial, hago esto por mi hermana
Estás creciendo demasiado rápido
Tómatelo con calma antes de que te extrañe
Segundo nombre: Esperanza, primer nombre: la gracia de Dios
Estás aquí por una razón, no dejes que nadie te engañe
Si tan solo supieras, supieras (supieras)
Por lo que pasó mamá, por (Por)
Sólo para oírte llorar la primera vez
Para hacerle saber que estás vivo
Te diste cuenta por qué hago lo que hago, hago (Hago)
Dime que «Todo va a estar bien»
Incluso si te equivocas, se sentirá tan bien
Porque sé, sé que lo necesito ahora
Así que dime «Todo estará bien»
Dime que «Todo va a estar bien»
Incluso si te equivocas, se sentirá tan bien
Porque sé, sé que lo necesito ahora
Así que dime «Todo estará bien»
Sí, y yo tenía diez años.
Shady era mi mano derecha, 50 era mi izquierda
Dr. Dre era mi bombero
El salón fue el escenario
Pieza de manto para un escenario, eso es lo que me gustaba
Con mi sombrero hacia atrás, trato de ser como MJ
Los flashbacks de diez años se sienten como diez días
Dejaría que la pluma rozara el papel, eso era rutina
Ataviado en Jordan escribiendo sobre unos bluejeans
Que no tenia pero maldita sea estaban hundidos
Dije que era de Queens solo para creer que estaba rapeando
Me pregunto si mis padres pensaron "¿Cómo diablos pasó esto?"
«¿Cómo es que mi hijo blanco tiene la pasión de un hombre negro?»
Pero ronda de aplausos para el Rey y la Reina
Sí, nunca les importaría cuando cantaría y gritaría
Siempre déjame elegir mi sueño sin importar cuán improbable
Entonces, cuando empiezo a dudar, estos flashbacks me recuerdan
sí
Dime que «Todo va a estar bien»
Incluso si te equivocas, se sentirá tan bien
Porque sé, sé que lo necesito ahora
Así que dime «Todo estará bien»
Dime que «Todo va a estar bien»
Incluso si te equivocas, se sentirá tan bien
Porque sé, sé que lo necesito ahora
Así que dime «Todo estará bien»
Sí, todo es intencional
Sin accidentes, todo a propósito
Sí, sí, sí, perra