Traducción de la letra de la canción I Love Me - Russ

I Love Me (original)

Haha, yeah
You definitely got me fucked up
Mmm, yeah (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)
When you say, «Jump,"I don’t say, «How high?"(No)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
If you wanna run, I’ma say, «'Bout time"(See ya)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
And I love me way too much to put someone above me, now (Come on, uh)
And I love me (Yeah)
Way too much to put someone above me, now (Yeah)
Pretty women gettin' curved, they always takin' it brutal
They been curvin' since the jump, so this not what they used to
I been well aware of me and all the blessings I offer
I been like this from the jump, I tell this girl that I’m off her, 'cause
You got me fucked up (Yeah)
You got me fucked up (Yeah)
You must think I got no self, but then I let you control me
But you trippin' if you think that I’m not cool by my lonely
Yeah, I love me way too much to ever tolerate games
I been ignore you and you think I owe you an exchange, girl
You got me fucked up
You got me fucked up
When you say, «Jump,"I don’t say, «How high?"(No)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
If you wanna run, I’ma say, «'Bout time"(See ya)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
And I love me way too much to put someone above me, now (Come on, uh)
And I love me (Yeah)
Way too much to put someone above me, now (Yeah)
Yeah, I can tell you been a ho before, uh
I can tell you never ever, ever, ever been told, «No"before, uh
First time for everything, ain’t no grindin', ain’t no ring
Ain’t no way I’ll be complacent out here chasin' some lil' fling
This is work I had to put in, fuck your looks
If that’s all you got to offer, then I’m sorry, girl, I’m good
The audacity for you to keep harassin' me
When you ain’t got no substance
I don’t wanna link up, actually
Attackin' me 'cause you can’t get your way
You been textin' everyday
Talkin' 'bout, «You know how many fuckin' men I turned away?»
Yeah, okay, that might work if I didn’t know my worth
If I put the pussy on a pedestal and went berserk
I don’t care 'bout your status, about the men you can have
It’s just disrespectful if you think because of that, I’ll bend backwards
You got me fucked up
You need someone without as fine
You got me fucked up
This is my «Fuck you"and «Goodbye,"yeah
When you say, «Jump,"I don’t say, «How high?"(No)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
If you wanna run, I’ma say, «'Bout time"(See ya)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
And I love me way too much to put someone above me, now (Come on, uh)
And I love me (Yeah)
Way too much to put someone above me, now (Yeah)

(traducción)

Jaja, sí
Definitivamente me tienes jodido
Mmm, sí (sí)
Sí, sí, sí, sí (Sí)
Cuando dices, «Salta», no digo, «¿Qué tan alto?» (No)
me importa un carajo quién eres, soy yo (sí)
Si quieres correr, voy a decir, "Ya es hora" (Nos vemos)
me importa un carajo quién eres, soy yo (sí)
Y me amo demasiado como para poner a alguien por encima de mí, ahora (Vamos, uh)
Y me amo (Sí)
demasiado para poner a alguien por encima de mí, ahora (sí)
Las mujeres bonitas se vuelven curvas, siempre lo toman brutal
Han estado curvándose desde el salto, así que esto no es lo que solían
He sido muy consciente de mí y de todas las bendiciones que ofrezco
He estado así desde el salto, le digo a esta chica que me voy de ella, porque
Me tienes jodido (Sí)
Me tienes jodido (Sí)
Debes pensar que no tengo yo, pero luego dejé que me controlaras
Pero te estás volviendo loco si crees que no estoy bien por mi soledad
Sí, me amo demasiado como para tolerar los juegos
Te he ignorado y crees que te debo un intercambio, niña
me tienes jodido
me tienes jodido
Cuando dices, «Salta», no digo, «¿Qué tan alto?» (No)
me importa un carajo quién eres, soy yo (sí)
Si quieres correr, voy a decir, "Ya es hora" (Nos vemos)
me importa un carajo quién eres, soy yo (sí)
Y me amo demasiado como para poner a alguien por encima de mí, ahora (Vamos, uh)
Y me amo (Sí)
demasiado para poner a alguien por encima de mí, ahora (sí)
Sí, puedo decir que has sido un ho antes, eh
Puedo decirte que nunca, nunca, nunca me han dicho "No" antes, eh
La primera vez para todo, no hay molienda, no hay anillo
De ninguna manera estaré complacido aquí persiguiendo una pequeña aventura
Este es el trabajo que tuve que hacer, al diablo con tu apariencia
Si eso es todo lo que tienes para ofrecer, entonces lo siento, niña, estoy bien
La audacia de que me sigas acosando
Cuando no tienes sustancia
No quiero vincularme, en realidad
Atacándome porque no puedes salirte con la tuya
Has estado enviando mensajes de texto todos los días
Hablando de, «¿Sabes a cuántos malditos hombres rechacé?»
Sí, está bien, eso podría funcionar si no supiera lo que valgo
Si pongo el coño en un pedestal y me vuelvo loco
No me importa tu estado, los hombres que puedes tener
Es una falta de respeto si piensas que por eso, me inclinaré hacia atrás.
me tienes jodido
Necesitas a alguien sin tan fino
me tienes jodido
Este es mi «Vete a la mierda» y «Adiós», sí
Cuando dices, «Salta», no digo, «¿Qué tan alto?» (No)
me importa un carajo quién eres, soy yo (sí)
Si quieres correr, voy a decir, "Ya es hora" (Nos vemos)
me importa un carajo quién eres, soy yo (sí)
Y me amo demasiado como para poner a alguien por encima de mí, ahora (Vamos, uh)
Y me amo (Sí)
demasiado para poner a alguien por encima de mí, ahora (sí)