Traducción de la letra de la canción R.E.M. - Russ

R.E.M. (original)

Mr. Sandman
Yes?
Bring us a dream
Give him a pair of eyes
With a come-hither gleam
Give him a lonely heart like Pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace
Yeah
Straight from Limbo
Yeah
I’m lyin' in the jungle fuckin' cheetahs on the run
Burnin' reffa catchin' preachers
In the bleachers with the nuns
Fuck your features I’m the one
The sun is in my glow cup
Kissin' on the rum hope my levi fuckin' hoes up
Funds will make you blow up
Laugh because it’s possible
My optical illusions as a student was an obstacle
Had to break the fuck out
Dropped an armored truck now
Fuck your corny teens
Those were only fiends
We’re more like drug routes
Guess we got the plug now
Diamonds got the dope bitch
In it for the bread so your music always loaves bitch
Faith in my own shit
Took me out to Jupiter
Feelin' like I’m God know for size tellin' Lucifer my dreams
And I drew the first scheme a long time ago
Apeshit make-shift the basement chronicles
Chronologically a part of me the futures optimal
Overdosed on ego trips
Now I’m at the hospital
Layin' next to sanity, tellin' him to fuck off
Hand me all the candy weed, I can’t believe I’m stuck off
Half a cup of crazy half the youth value shot like
Watchin' pregnant babies gettin' rabies on the block
Yellin' save me to the cops but
I don’t need a gimmick all you rappers tryin act
This is rap find a clinic get your mind right
Find time to kick it with yourself til' the rhymes tight
Life gave me lemons then I flipped it in the limelight
Yeah, bitch
Yeah

R.E.M. (traducción)

Señor Sandman
¿Sí?
Tráenos un sueño
Dale un par de ojos
Con un brillo de venir aquí
Dale un corazón solitario como Pagliacci
Y mucho cabello ondulado como Liberace
sí
Directamente desde el limbo
sí
Estoy mintiendo en la jungla malditos guepardos huyendo
Burnin 'reffa catchin' predicadores
En las gradas con las monjas
A la mierda tus características, yo soy el indicado
El sol está en mi copa luminosa
Besando en el ron espero que mi levi jodidamente azadas
Los fondos te harán explotar
Reír porque es posible
Mis ilusiones ópticas como estudiante fueron un obstáculo
Tuve que salir a la mierda
Dejó caer un camión blindado ahora
A la mierda tus cursis adolescentes
Esos eran solo demonios
Somos más como rutas de drogas
Supongo que tenemos el enchufe ahora
Los diamantes tienen a la perra droga
En ella por el pan para que tu música siempre ame perra
Fe en mi propia mierda
Me llevó a Júpiter
Siento que soy Dios sabe por el tamaño que le digo a Lucifer mis sueños
Y dibujé el primer esquema hace mucho tiempo
Apeshit improvisar las crónicas del sótano
Cronológicamente una parte de mí el futuro óptimo
Sobredosis de viajes de ego
ahora estoy en el hospital
Acostado junto a la cordura, diciéndole que se vaya a la mierda
Dame toda la hierba dulce, no puedo creer que me quede estancado
Media taza de loco, la mitad del valor de la juventud tiro como
Viendo bebés embarazadas consiguiendo rabia en el bloque
Gritando sálvame a la policía, pero
No necesito un truco, todos los raperos intentan actuar
Esto es rap, encuentra una clínica, pon tu mente en orden
Encuentra tiempo para patearlo contigo mismo hasta que las rimas estén apretadas
La vida me dio limones y luego lo volteé en el centro de atención
si, perra
sí