Traducción de la letra de la canción Red Flags - Russ

Red Flags (original)

Will you come with me and love me well?
Fill this empty cup, this lonely shell
Help me to find a better life
I’m mother fuckin color blind…
Reading Deepak Chopra
I’ve been sober since the holding tank
Thought I was Superman ridin around with Lois Lane
She tries to keep her poker face, but she’s gettin beat on
And when all your friends got shoulder pains when you’re supposed to lean on
this onomatpoeia for flexing sound
Guzzle, guzzle, pop, pop
Stop fucking with this «onomat-peons» don’t you watch
What it’s doing to you
They’re not moving with you
They’re just moving through you
Get up out the way before they do it to you
Hard headed with the soft spot for burglars robbin you of your jewels
You’re like a watchdog who got lost in his own damn household
Dancing in the heat til you get knocked out cold
Your intro isn’t done so why the fuck can I hear your outro?
I’m out yo, cause I think I’m too invested in somebody shady so I need some
proof before I mess with you
But I think I got it
Couple run ins with your exes too
Many pilots in the cockpit, is it true?
Empty the pockets of your past
I’m looking for loose change
Letting the noose hang on some new things
My sun shines, I don’t do rain
But all I see is lightning bolts
What the fuck is you I saying?
Man shit, what the fuck am I saying?
Girl… hold on…
Yea… what the fuck am I saying… Yea
People sayin that I shouldn’t see you
If that’s the case, then why did I meet you?
Feelin like I already met you and I don’t want to leave you again
Are you feelin like I’m feelin like?
Is it wrong that I’m feeling right?
You’re my adrenline
Your lips are like my medicine
Late night like Letterman
My friends say don’t let her in
But either way I’m pedalin faster and faster
I ask her what she’s after, there’s laughter and she’s flattered
But what does it matter
I think when it comes to our situation we’re just stuck underneath the ladder
But I always think the perfect picture is just splattered
Yeah, damn
People sayin that I shouldn’t see you
If that’s the case, then why did I meet you?
Feelin like I already met you and I don’t want to leave you again
Are you feelin like I’m feelin like?
Is it wrong that I’m feeling right?

(traducción)

¿Vendrás conmigo y me amarás bien?
Llena esta copa vacía, este caparazón solitario
Ayúdame a encontrar una vida mejor
Soy jodidamente daltónico...
Leyendo a Deepak Chopra
He estado sobrio desde el tanque de retención
Pensé que era Superman dando vueltas con Lois Lane
Ella trata de mantener su cara de póquer, pero la están golpeando
Y cuando a todos tus amigos les duele el hombro cuando se supone que debes apoyarte
esta onomatpeya para flexionar el sonido
Bebe, bebe, pop, pop
Deja de joder con este «onomat-peons» no miras
lo que te está haciendo
No se mueven contigo
Solo se están moviendo a través de ti
Levántate antes de que te lo hagan
Cabeza dura con debilidad por los ladrones que te roban tus joyas
Eres como un perro guardián que se perdió en su propia maldita casa
Bailando en el calor hasta quedar inconsciente
Tu introducción no está terminada, ¿por qué diablos puedo escuchar tu final?
Estoy fuera, porque creo que estoy demasiado interesado en alguien turbio, así que necesito un poco
prueba antes de que me meta contigo
Pero creo que lo tengo
La pareja también se encuentra con tus ex
Muchos pilotos en la cabina, ¿es cierto?
Vacía los bolsillos de tu pasado
Estoy buscando cambio suelto
Dejar que la soga cuelgue de algunas cosas nuevas
Mi sol brilla, yo no llueve
Pero todo lo que veo son relámpagos
¿Qué diablos estás diciendo?
Mierda, ¿qué carajo estoy diciendo?
Chica... espera...
Sí… ¿Qué diablos estoy diciendo… Sí?
La gente dice que no debería verte
Si ese es el caso, entonces ¿por qué te conocí?
Siento que ya te conocí y no quiero volver a dejarte
¿Te sientes como yo me siento?
¿Está mal que me sienta bien?
eres mi adrenalina
Tus labios son como mi medicina
Tarde en la noche como Letterman
Mis amigos dicen que no la dejes entrar
Pero de cualquier manera estoy pedaleando cada vez más rápido
Le pregunto qué busca, hay risas y ella se siente halagada.
Pero que importa
Creo que cuando se trata de nuestra situación, simplemente estamos atrapados debajo de la escalera.
Pero siempre pienso que la imagen perfecta es simplemente salpicada
si, maldita sea
La gente dice que no debería verte
Si ese es el caso, entonces ¿por qué te conocí?
Siento que ya te conocí y no quiero volver a dejarte
¿Te sientes como yo me siento?
¿Está mal que me sienta bien?