Traducción de la letra de la canción Sore Losers - Russ

Sore Losers (original)

Yeah
So many sore losers keep tryna talk to me
Y’all need to focus on winning, stop focusing on me
Yeah
Thirteen thousand in Portugal, that’s arena talk
You still on your Training Day, you Ethan Hawke
Rappers with your get rich quick scheme gimmicks
Instead of hating you should focus on your sixteenth minute
We are not side by side, ain’t no split-screen image
I’ma be around forever like a Springsteen ticket
I’m just bathing in success, yeah I rinse clean with it
I put my best foot forward like a Nowitzki pivot
I got blitzkrieg critics
They ain’t wastin' no time
But I ain’t wastin' no money, so I pay 'em no mind
That’s a lie, I be snappin'
That’s my fault, I’m adjustin' to people spreadin' lies about me
Just hatin' and judging
For the sake of discussion, in the hopes of some clout
Shit’s been stressful, I just need some pretty hoes with some mouth
Put my home in the South, 10K square feet
Name your favorite rappers now, let’s play «where's he?»
Probably chasin' a hit, probably lost in LA
Probably paying for likes, probably paying for plays
Probably owns a Corolla, but probably rents the Aventador
Business manager furious, like «What the fuck did you spend that for?»
Fuck y’all though, I’ma keep on winnin'
I got angels all around me, y’all can keep on sinnin'
'Cause ain’t no way y’all are fuckin' up my light light
I spent two million just on taxes, somethin' light light
In hindsight, I was right all along, life of a don
Writin' songs, all those hooks were a fight to get on
You gotta see it way before it happens, yes yes
I’ma be the greatest, I won’t settle for next best
Got your girl in her birthday suit, that’s best dressed
Plus she likes girls too like Ellen DeGeneres
First class Emirates that’s how I’m flyin'
SUVs on the tarmac, that’s how I’m arrivin'
Presidential treatment, ooh this life so good
White skin, they can’t believe that I got friends in the hood
I know the love songs and melodies throw y’all off
Don’t give a fuck about your face tats, we know y’all soft
People we know with face tats got them for a reason
You use them for the gang culture aesthetic, you reachin'
A lot of kids are poppin' xans and sippin' lean now
A lot of rappers using Instagram to teach how
A lot of kids OD’ed that you don’t read 'bout
'Cause they don’t follow rappers, they just follow fiends now
But I’m the bad guy for callin' it out
I come in clutch with the truth, y’all are stallin' it out
I only get in trouble when I say the truth
Which means you gettin' fed lies everyday, you fools
Do your research before you try and speak on my name
Rappers wearing CZs and leasing the chains
The beats classic, I amaze myself
I’m a boss, I’m a owner, yeah I pay myself
Fuck the capes of society, I saved myself
Even after all the millions bitch, I stayed myself
I still take my mom with me, Bugus still right here
New people think my buzz got here in a lightyear
Fuck y’all, this ain’t a Toy Story
I eat Nigerian, save some moimoi for me
Yeah, lot of y’all girls I coulda hit
But I’m the type to pass the pussy to stay home and cut a hit
Never fuck a chick at her house, she got exes
I just bought a crib, I got guns, I got exits
Cameras at the entrance
Try if you want to
Bugus told me, «God forbid they get you, I got you»
I’m an idol, people treat me like Billy
Singin' and rappin' goin' platinum, people treat me like Drizzy
Take the studio with me
Set up shop in the telly
I’ve watched a lot of rappers talk but then they flop like Belly
There ain’t shit you can tell me, you can save that shit
Fake convos before favors, I hate that shit
Yesterday turned down a 150,000
I ain’t trippin' 'bout it
I get that every week like allowance
From my independent catalog
Fuck these rec league rappers tryna battle 'Bron
Stay in your lane, this is big business
Move bitch, get back like Chris Bridges
I remember only sellin' like six tickets
Now I make the girls crazy like Sid Vicious
I coulda played it different, coulda silenced all my truths
Coulda buddied up with rappers for the sake of looking cool
But it’s not in me to be fake, I can’t do it
I can see through it, man this game is translucent
They twist the truth for the headline drama
Clicks create traffic, traffic creates dollars
The sheep believe it, they ain’t up on game yet
Smooth rides ain’t as fun to watch as trainwrecks (damn)
Controversy is currency, controversy is clout
That’s why my haters keep my name in their mouth
Y’all are hopeless, this is a decade of devotion
It’s hard to stop my movement when I’m already in motion
This ain’t luck, this is by design
I had to work in the dark for my light to shine
A lot of people are dope, they just quit too soon
A lot of rappers go broke, 'cause they got rich too soon (damn)
My confidence plus my success is just a mirror for some
It forces them to look around and see what they haven’t done
That’s a line for any hater, y’all are mad at yourselves
Judging every move I make, y’all distractin' yourselves
You could do this shit too if you wanted
But you would rather sit around and bitch and make comments
Oh well, suit yourself, be miserable
I’m country-hoppin' in a jet, that’s the visual
I saw this coming in my hoodie with the plaid flannel
I bet on myself, yeah I had to gamble
I feel like I’m half god, half mammal
Bitch I turned my life into the Travel Channel
I’m not home, I’m in Stockholm
With heated floors and the beds with the soft foam
It’s like clockwork watching sore losers poke their heads out
Every time I big myself up, they get stressed out
I’m the best out, yeah I said it
Self-made millionaire, you know what’s up with the credits
I’m the best out, yeah I said it
Self-made millionaire, you know what’s up with the credits
Bitch, yeah
Produced, mixed, mastered—

(traducción)

sí
Tantos malos perdedores siguen tratando de hablar conmigo
Todos deben concentrarse en ganar, dejen de concentrarse en mí
sí
Trece mil en Portugal, eso es hablar de arena
Todavía estás en tu día de entrenamiento, Ethan Hawke
Raperos con sus trucos de esquema rápido para hacerse rico
En lugar de odiar, deberías concentrarte en tu minuto dieciséis
No estamos uno al lado del otro, no hay una imagen de pantalla dividida
Estaré aquí para siempre como un boleto de Springsteen
Solo me estoy bañando en el éxito, sí, me enjuago con él
Puse mi mejor pie adelante como un pivote de Nowitzki
Tengo críticos de guerra relámpago
No están perdiendo el tiempo
Pero no estoy desperdiciando dinero, así que no les hago caso
Eso es una mentira, me estaré rompiendo
Eso es mi culpa, me estoy adaptando a la gente que difunde mentiras sobre mí
Solo odiando y juzgando
Por el bien de la discusión, con la esperanza de alguna influencia
Mierda ha sido estresante, solo necesito algunas azadas bonitas con algo de boca
Poner mi casa en el Sur, 10K pies cuadrados
Nombra a tus raperos favoritos ahora, juguemos "¿dónde está?"
Probablemente persiguiendo un éxito, probablemente perdido en LA
Probablemente pagando por me gusta, probablemente pagando por jugadas
Probablemente tenga un Corolla, pero probablemente alquila el Aventador
Gerente de negocios furioso, como "¿En qué carajo gastaste eso?"
Que se jodan, voy a seguir ganando
Tengo ángeles a mi alrededor, todos pueden seguir pecando
Porque no hay manera de que todos ustedes estén jodiendo mi luz
Gasté dos millones solo en impuestos, algo ligero
En retrospectiva, tuve razón todo el tiempo, la vida de un don
Escribiendo canciones, todos esos ganchos fueron una lucha para continuar
Tienes que verlo mucho antes de que suceda, sí, sí
Seré el mejor, no me conformaré con el siguiente mejor
Tengo a tu chica en su traje de cumpleaños, eso está mejor vestido
Además, a ella también le gustan las chicas como Ellen DeGeneres.
Emirates de primera clase, así es como estoy volando
SUV en la pista, así es como estoy llegando
Tratamiento presidencial, ooh esta vida tan buena
Piel blanca, no pueden creer que tengo amigos en el barrio
Sé que las canciones de amor y las melodías los desconciertan
No les importa un carajo los tatuajes de su cara, sabemos que son suaves
Las personas que conocemos con tatuajes en la cara se los hicieron por una razón
Los usas para la estética de la cultura de pandillas, alcanzas
Muchos niños están tomando xans y bebiendo lean ahora
Muchos raperos usan Instagram para enseñar cómo
Muchos niños sufrieron una sobredosis sobre la que no leíste
Porque no siguen a los raperos, ahora solo siguen a los demonios
Pero soy el malo por llamarlo
Entro en embrague con la verdad, todos ustedes lo están estancando
Solo me meto en problemas cuando digo la verdad
Lo que significa que te alimentas con mentiras todos los días, tontos
Investigue antes de intentar hablar en mi nombre
Raperos usando CZs y alquilando las cadenas
Los beats clasicos, me asombra
Soy un jefe, soy un dueño, sí, me pago a mí mismo
A la mierda las capas de la sociedad, me salvé
Incluso después de todos los millones de perras, me quedé yo mismo
Todavía llevo a mi mamá conmigo, Bugus todavía está aquí
La gente nueva piensa que mi zumbido llegó aquí en un año luz
Que se jodan, esto no es Toy Story
Como nigeriano, guárdame un poco de moimoi
Sí, muchas chicas a las que podría golpear
Pero soy del tipo que pasa el coño para quedarme en casa y cortar un golpe
Nunca cojas a una chica en su casa, ella tiene ex
Acabo de comprar una cuna, tengo armas, tengo salidas
Cámaras en la entrada
Prueba si quieres
Bugus me dijo: «Dios no quiera que te atrapen, te atrapé»
Soy un ídolo, la gente me trata como a Billy
Cantando y rapeando en platino, la gente me trata como Drizzy
Llévate el estudio conmigo
Configurar tienda en la tele
He visto a muchos raperos hablar pero luego fracasan como Belly
No hay nada que puedas decirme, puedes guardar esa mierda
Convos falsos antes de los favores, odio esa mierda
Ayer rechazó un 150.000
No estoy tropezando con eso
Recibo eso todas las semanas como asignación
De mi catálogo independiente
Que se jodan estos raperos de la liga recreativa tratando de luchar contra 'Bron
Manténgase en su carril, esto es un gran negocio
Muévete perra, vuelve como Chris Bridges
Recuerdo que solo vendí como seis boletos
Ahora vuelvo locas a las chicas como Sid Vicious
Podría haber jugado diferente, podría haber silenciado todas mis verdades
Podría haberse hecho amigo de los raperos por verse bien
Pero no está en mí ser falso, no puedo hacerlo
Puedo ver a través de él, hombre, este juego es translúcido
Tuercen la verdad para el drama titular
Los clics crean tráfico, el tráfico crea dólares
Las ovejas lo creen, todavía no están en el juego
Los paseos suaves no son tan divertidos de ver como los accidentes de tren (maldita sea)
La controversia es moneda, la controversia es influencia
Por eso mis haters mantienen mi nombre en la boca
Todos ustedes están perdidos, esta es una década de devoción
Es difícil detener mi movimiento cuando ya estoy en movimiento
Esto no es suerte, esto es por diseño
Tuve que trabajar en la oscuridad para que mi luz brillara
Mucha gente está drogada, simplemente se dan por vencidas demasiado pronto
Muchos raperos se arruinan porque se hicieron ricos demasiado pronto (maldita sea)
Mi confianza más mi éxito es solo un espejo para algunos
Los obliga a mirar a su alrededor y ver lo que no han hecho.
Esa es una línea para cualquier hater, todos ustedes están enojados con ustedes mismos.
Juzgando cada movimiento que hago, todos se distraen
Podrías hacer esta mierda también si quisieras
Pero preferirías sentarte y quejarte y hacer comentarios
Oh, bueno, haz lo que quieras, sé miserable
Estoy saltando de un país a otro en un jet, esa es la imagen
Lo vi venir en mi sudadera con capucha con la franela a cuadros
Apuesto por mí mismo, sí, tuve que apostar
Siento que soy mitad dios, mitad mamífero
Perra, convertí mi vida en el Travel Channel
No estoy en casa, estoy en Estocolmo
Con calefacción por suelo radiante y las camas con la espuma suave
Es como un reloj ver a los malos perdedores asomar la cabeza
Cada vez que me engrandezco, se estresan
Soy el mejor, sí, lo dije
Millonario hecho a sí mismo, ya sabes lo que pasa con los créditos
Soy el mejor, sí, lo dije
Millonario hecho a sí mismo, ya sabes lo que pasa con los créditos
perra, si
Producido, mezclado, masterizado—